银汉迢迢大火流,兰桡弭节揽中洲。
远书未寄逢征雁,暮杵初鸣对素鸥。
舞影每孤鳷鹊镜,琴心空敝鹔鹴裘。
卿卿不惯如泥醉,离梦风吹上翠楼。
银汉迢迢大火流,兰桡弭节揽中洲。
远书未寄逢征雁,暮杵初鸣对素鸥。
舞影每孤鳷鹊镜,琴心空敝鹔鹴裘。
卿卿不惯如泥醉,离梦风吹上翠楼。
【注释】
银汉:银河,古人以银河比喻天河。
兰桡:装饰有兰花的船桨。弭节:收起船桨,使船速慢下来。揽:抓住或靠近。中洲:指江中的沙洲。
远书:远方寄来的书信。征雁:远行南飞的大雁。
舞影:舞蹈的影子。鳷鹊镜:指镜中映出的鸟鹊之影。
琴心:指心中充满的琴声。敝鹔鹴裘:破旧的皮毛衣。
卿卿:亲昵的称呼。泥醉:醉酒的状态。
离梦:离别后产生的梦境。
【译文】
遥望天空的银河,它如同一条长长的河流;乘坐着装饰有兰花的船桨,缓缓靠近江中的沙洲。
没有收到远方来信,只好看到南飞的大雁;黄昏时刻,听到远处传来捣米的声音,那是在喂养白鸥。
在镜中看到自己的身影,如同孤独的鸟鹊;心中的琴声悠扬,却只有破旧的皮毛衣陪伴。
亲爱的你,并不习惯这样独自喝酒作乐,而是常常沉醉其中;而我的离去,就像风吹动翠绿高楼一样,让人感到凄凉。
【赏析】
这首诗是一首怀人之作。诗人在江边赏景抒怀,但心情并不轻松。诗中描绘了一幅宁静的江边夜景,表达了诗人因思念远方亲人而产生的孤独和寂寞之情。
首句“银汉迢迢大火流”,用“银汉”比喻银河,形象地描绘了夜空中的银河,给人一种浩渺无垠的感觉。接着“兰桡弭节揽中洲”,通过“弭节”一词,表达了诗人乘坐兰舟缓缓接近江中沙洲的情景。这里的“中洲”可以理解为江中的一个小岛或者沙洲,诗人在这里停下船,欣赏美丽的夜景。
接下来两句“远书未寄逢征雁,暮杵初鸣对素鸥”,进一步描述了诗人的心情。他没有收到远方亲人的信,只能看到南飞的大雁和傍晚时响起的捣米声。这些景物都与思念亲人的情感有关,诗人通过这些景物表达了他对远方亲人的深深思念。
然后是“舞影每孤鳷鹊镜,琴心空敝鹔鹴裘”。这里用“舞影”和“琴心”来象征诗人的内心世界。他孤独地坐在船上,看着镜子中映出的孤独的身影,心中充满了思念之情;而他的心中也充满了音乐之声,但他却没有地方可以寄托这份情感。这里的“鹔鹴裘”也可以理解为诗人内心的空虚和失落感。
最后一句“卿卿不惯如泥醉,离梦风吹上翠楼”,更是直接表达了诗人对远方亲人的思念之情。他觉得自己就像是被泥巴糊住一样无法动弹,只能任由离愁别绪在心头萦绕。这种情感让他感到十分难受和无助,仿佛是被风吹上了翠楼,让他更加难以承受。
全诗通过对江上夜景的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人深深的思念之情。