凉飔起蘋末，天际唳征鸿。
久客忽言别，离忧迥不同。
持归惟白发，相送只清风。
交旧君心古，时艰吾道穷。
鸡坛念畴昔，牛耳执群公。
论世频沾臆，探奇屡折衷。
诗传千载绝，赋拟两都雄。
大隐如方朔，微荣类敬通。
丛生书带绿，前席帐纱红。
白眼看嵇喜，忘年对孔融。
声音谙里巷，水土长儿童。
二纪星霜改，寻常甔石空。
典型从此远，青岁况将中。
褦襶剧临水，飘飖任转蓬。
帆开炎后瘴，缆系雨边虹。
庾岭北之北，钱塘东复东。
晓檐辞故燕，夜岸响寒虫。
事事添吟兴，行行得句工。
久要怜契阔，出宿叹倥偬。
捉手日将暮，冲冠曲未终。
丹青胥命信，药石赠言忠。
银汉秋光浅，刀环月影朦。
西湖虾菜贱，千里脍羹丰。
好在糟糠妇，依然矍铄翁。
定寻罗隐宅，宁忆任嚣宫。
倘有双鱼便，新篇幸发蒙。
送胡豹生还西陵
凉飔起蘋末，天际唳征鸿。 凉风习习吹过湖边，远处传来鸿雁的鸣叫。
久客忽言别，离忧迥不同。 长期在外忽然要分别，离别之忧愁与平时完全不同。
持归惟白发，相送只清风。 把归来的人送上舟只清风，把送行者送上白花花的头发。
交旧君心古，时艰吾道穷。 结交朋友的心地很古远，但当前困难使我无法施展自己的才华。
鸡坛念畴昔，牛耳执群公。 想起了昔日在鸡坛聚会，握着领导群公的权力。
论世频沾臆，探奇屡折衷。 议论世事频频陷入臆断，探究奇闻异事屡屡被否定。
诗传千载绝，赋拟两都雄。 诗歌传承千年仍不失为佳作，赋文仿照《两都赋》也堪称雄文。
大隐如方朔，微荣类敬通。 我像东方朔那样隐居深山，却得到微薄的俸禄，像王融一样享受荣华富贵。
丛生书带绿，前席帐纱红。 书页中夹着绿色的书签，座位前挂着红色的帷幕。
白眼看嵇喜，忘年对孔融。 我以白眼看嵇喜，忘记了年岁和年龄的差异与孔融对话。
声音谙里巷，水土长儿童。 我熟悉民间的声音，了解水土养育的儿童。
二纪星霜改，寻常甔石空。 二十年过去了，曾经的甔石已经变得空空如也。
典型从此远，青岁况将中。 典型人物从这里开始远离了我们，青春岁月将不复存在。
褦襶剧临水，飘飖任转蓬。 孤独的身影独自面对流水，任凭飘摇如转蓬。
帆开炎后瘴，缆系雨边虹。 船只驶向炎热的南方，船缆系在雨后的彩虹上。
庾岭北之北，钱塘东复东。 从南岭向北，再从钱塘向东行去。
晓檐辞故燕，夜岸响寒虫。 清晨我告别故居的燕子，夜晚我在岸边听着寒虫声。
事事添吟兴，行行得句工。 事事都能增加我的吟咏兴趣，走遍每一处都能找到好句子。
久要怜契阔，出宿叹倥偬。 长久的离别令人同情，离家出外感到匆忙。
捉手日将暮，冲冠曲未终。 我抓住你的手告别即将黄昏，你还没听完我未完的歌曲就冲冠怒发。
丹青胥命信，药石赠言忠。 丹青是忠诚的象征，良药也是忠诚的赠言。
银汉秋光浅，刀环月影朦。 银色的天河光芒微弱，刀环下的月影朦胧不清。
西湖虾菜贱，千里脍羹丰。 西湖的虾菜价格便宜，千里之外的美食丰盛。
好在糟糠妇，依然矍铄翁。 幸运的是还有糟糠之妻在身边相伴，自己依然精神矍铄健康强壮。
定寻罗隐宅，宁忆任嚣宫。 一定要找到罗隐的住宅，宁愿回忆任嚣的宫殿。
新篇幸发蒙。 倘若有一天能重逢，那么新写的诗文就能获得启发。