南方有佳人，亭亭如玉树。
青阳临绮窗，鸣梭自织素。
终朝不成匹，愁叹泪如雨。
君子远行役，杨柳三垂圃。
佳期旷未还，帷空夜多寤。
燕雀群飞翔，啾啾鸣日暮。
嗟彼青云心，独无俦侣慕。
何因奉清仪，原托凌风羽。
【解析】
此诗为闺怨词，写女子对远方丈夫的思念。“佳人”指所思念的人；“亭亭如玉树”，形容女子身材高耸、挺拔，如玉树临风；“青阳”是太阳光的意思；“鸣梭自织素”，织女在织布时发出的声音；“终朝不成匹”，“成匹”指织布完成一匹；“愁叹泪如雨”，因思念而流泪不止；“杨柳三垂圃”，“三垂”指三垂下的柳条；“佳期旷未还”，“旷”，空阔，指时间漫长，久无消息；“帷空”即帷帐空寂，没有男子陪伴；“燕雀群飞翔”，燕子和麻雀结队飞行；“啾啾鸣日暮”，燕子鸣声嘈杂；“嗟彼青云心”，感叹自己高远的志向；“独无俦侣慕”，“俦侣”是朋友的意思；“何因奉清仪”，“清仪”指清高的仪表；“原托凌风羽”，“原托”指原来托身之处，此处指自己的抱负；“凌风羽”，比喻有凌云之志的志士。
【答案】
译文：南方有一位美人儿，她身材苗条似玉树。阳光明媚照窗户，织女织布声音响。一天下来不织一匹布，伤心落泪湿衣裳。君子远征在外去，杨柳依依傍庭院。佳辰美景难再来，空床夜夜梦难忘。燕子成双飞绕着，唧唧喳喳叫声长。叹自己高远志向，却无人能共身旁。为何能得君王宠，原来我也有高望。
赏析：
这首词以一个女子的口吻来写思夫之情。开头两句“南方有佳人，亭亭如玉树”，起笔就描绘了一位美丽动人的女子形象。“佳人”指所思念的人。“亭亭如玉树”形容女子身材高耸、挺拔，如玉树临风。接着作者写到：“青阳临绮窗，鸣梭自织素”，织机声声，织女在织布时发出的声音。这句描写了织女的劳作情景。“终朝不成匹，愁叹泪如雨”，因为思念而流泪不止。“佳期旷未还”，佳期是指约定的日期，“旷”字写出了时间的漫长。最后两句“杨柳三垂圃”写杨柳依依，垂挂在院中。“佳期旷未还”，佳期是指约定的日期，“旷”字写出时间漫长。“帷空夜多寤”，夜深人静之时，孤帷半掩，独自思念不已。
全词语言质朴自然，意境深远优美，情感真挚细腻而又不失豪放之气，表现了一种执着于爱情的理想主义情怀。