人生自古少合并,邻并应烦数送迎。
戎马艰危犹旅食,儒衣漂泊负才名。
有钱可买归山隐,无酒难为待客情。
伤心世事苦偪侧,可能白发对河清。
这首诗是唐代诗人岑参的名作《柬薛君玉》。下面是对诗句和译文的逐句解释,以及必要的注释和赏析。
第一句:人生自古少合并
释义:自古以来,人的生命总是短暂而脆弱的,很少能与天地长久共存。
注释:这句诗用夸张的手法表达了人生的无常和生命的短暂性,强调了个体生命在宇宙中的渺小和短暂。
赏析:此句反映了诗人对人生无常的深刻认识,表达了他对世事的无奈和对生命意义的深刻思考。
第二句:邻并应烦数送迎
释义:周围的邻居和朋友需要频繁地招待我,因为我经常外出或旅行。
注释:这里的“邻并”指的是周围的朋友或邻居,“烦”表示麻烦、忙碌,“数送迎”则指频繁地招待或迎接。
赏析:通过描述与邻里朋友的互动,诗人展现了自己的生活方式和人际交往的特点,同时也反映了他对社会交往和人际关系的重视。
第三句:戎马艰危犹旅食
释义:虽然身处战乱之中,但我如同旅途中的过客一样,过着艰苦的生活。
注释:“戎马”指战争,“艰危”表示危险和困难,“犹旅食”则是比喻自己的处境如同旅途中的饥饿者。
赏析:此句表达了诗人在战乱中的生存困境和个人境遇的艰辛,反映了他在动荡时期的生活状态。
第四句:儒衣漂泊负才名
释义:尽管穿着儒者的衣裳,但我也像一位四处漂泊的游子一样,承载着才华和名声。
注释:“儒衣”是指古代文人学士所穿的服饰,“漂泊”表示到处流浪,“负才名”则指背负着才华和名声。
赏析:这句诗描绘了诗人虽身居高位,却仍保持着文人的清贫生活和对自由追求的渴望。
第五句:有钱可买归山隐
释义:如果有足够的财富,我可以买下一处山林,隐居其中。
注释:“买归山隐”表示购买山林作为隐居的地方,这是诗人向往的一种理想生活状态。
赏析:此句反映了诗人对于自然和隐居生活的向往,也表现了他内心深处对宁静生活的渴望。
第六句:无酒难为待客情
释义:没有酒款待客人,很难维持那份待客之情。
注释:“待客情”指的是接待客人的情感,“难为”表示难以做到。
赏析:这句诗揭示了诗人在艰难时期仍尽力维护人际关系的现实困境。
第七句:伤心世事苦偪侧
释义:世事令人心伤,一切都显得那么逼仄和艰难。
注释:这里的“逼侧”形容事物发展的状态,充满了压迫感和不舒适。
赏析:这句诗表达了诗人对现实社会矛盾的深切感受和对生活艰辛的无奈感叹。
第八句:可能白发对河清
释义:也许终将白发苍苍时,还能面对清澈的河水。
注释:这里的“白发”象征着年老,“对河清”则是指对着流水洗涤自己的容颜,比喻岁月静好的愿望。
赏析:这句诗寄托了诗人对未来的美好愿景和对岁月流逝的感慨。
这首诗通过简洁的语言表达了诗人对人生、社会和自然的深刻感受,以及对理想生活状态的追求。同时,它也反映了诗人在乱世中依然保持乐观精神的人生态度。