几年韬隐武夷山,肯向秋风换壮颜。
卖药偶从城里过,围棋谁伴橘中闲。
先天龟策传神妙,何日刀圭乞火还。
不信尘埃空老大,溪头已结屋三间。
诗句释义与译文:
“几年韬隐武夷山”
注释: 武夷山,位于中国福建省,是一处著名的风景名胜区和道教文化圣地。”韬隐藏”意味着隐居不问世事,”山”则是武夷山的代称。
译文: 我已经在武夷山下隐居数年,不再追求功名利禄,过着清静的生活。“肯向秋风换壮颜”
注释: “秋风”常用来比喻岁月、时间或人生的变迁。”壮颜”指的是强健的体魄。
译文: 我不愿意因为秋天的到来而改变自己强壮的外表,我宁愿保持我的健康。“卖药偶从城里过”
注释: “卖药”通常指行医采药,这里可能是指偶尔到城市中去卖药,以此谋生。
译文: 我在城里偶然路过,顺便售卖一些药品。“围棋谁伴橘中闲”
注释: “围棋”是一种古老的棋类游戏,常与文人雅士联系在一起。”橘中”指家中种植的橘子。
译文: 在家种橘子的时候,有谁会陪我下一盘围棋,享受片刻的闲暇?“先天龟策传神妙”
注释: 这里的“先天”可以理解为天资或天赋,”龟策”则可能是指占卜或预知未来的书籍。”传神妙”意味着这些内容非常神奇且精妙。
译文: 我天生就有超凡的智慧和预知未来的能力,这种能力是如此的精妙。“何日刀圭乞火还”
注释: 在中国的传统医学中,“刀圭”是古代药物的一种计量单位,”乞火”则可能是指寻求治疗疾病的方法或希望。
译文: 什么时候我才能像求取火焰一样,得到治愈疾病的方法和药物呢?“不信尘埃空老大”
注释: “尘埃”在这里可能比喻世间的名利和世俗的烦恼。”老大”表示年岁已高,或者形容人已经老去。
译文: 我不认为世间的名利和世俗的烦恼会让我变得老去,我会一直坚持自己的生活方式。“溪头已结屋三间”
注释: 这里的“溪头”指一个靠近水边的地点,”已结屋三间”表明已经在那里建了三间房子。
译文: 在溪流旁边的小山上,我已经建了三间房。
赏析:
这首诗通过对比隐居生活和外界生活的不同态度,表达了诗人对简朴生活的珍视和对世俗名利的淡泊。诗中多次使用“不肯”、“不信”等否定词,展现了诗人对现实的态度和内心的决心。此外,诗歌语言简练,情感真挚,体现了作者对于人生哲学的思考与追求。