能得浮生几日闲，桑榆夕景渐阑珊。
病魔可避宁浮海，诗债相寻且闭关。
灯影背窗愁作伴，雨声喧枕梦惊还。
鹿车记得清溪路，稍待秋风更入山。
【注释】
- 桑榆：傍晚。
- 阑珊：衰败。
- 浮海：泛指海上航行或航海，比喻远离尘嚣。
- 诗债：指诗人的债务，也指创作诗歌的责任和义务。
- 灯影：灯光的影子。背窗：面向窗户。
- 雨声喧枕：雨点敲打枕头的声音。
- 鹿车：一种古代的交通工具，用两匹马拉动，形似鹿。清溪路：清溪小径，泛指乡村道路。
【译文】
病中我难得有几日的闲暇，夕阳渐渐西下，桑榆渐次落满枝头。
疾病可以避而远之去海上航行，但诗债相寻，还是得闭门静思。
灯影摇曳映照在窗上，为病中之人增添了愁绪，夜深人静时，雨声敲打着枕头让人难以入眠。
记得曾经走过的那条清溪小路，现在正等着秋风一起进入山林。
【赏析】
此诗以“病中”作为开篇，引出诗人对生活的感慨与思考。首句“能得浮生几日闲”，表达了诗人在病中的无奈与寂寞，同时也反映出诗人对于人生短暂、时光流逝的感叹。接下来的两句进一步描绘了诗人在病中的所见所感：“桑榆夕景渐阑珊。”这里的“桑榆”既指夕阳，也暗喻人生的晚年；“阑珊”则形容夕阳西下，景色渐趋暗淡。这一句既描绘了自然景色的变化，也暗示了诗人内心世界的凄凉与孤独。
第三句“病魔可避宁浮海”，则是诗人对于疾病的态度和应对之法的阐述。诗人认为，面对疾病，最好的方式不是逃避，而是勇敢地面对。在这里，“宁”表示宁愿、宁愿的意思，强调了诗人对于战胜疾病的坚定信念。第四句“诗债相寻且闭关”，则是对前一句的回应，指出诗人虽然愿意面对疾病，但对于诗歌的创作却依然无法放下。这里的“诗债”既指创作诗歌的任务，也隐含了诗人对于文学创作的热爱和追求。
接下来的四句，诗人通过描绘病中的生活景象来表达自己的心境。灯影、雨声、鹿车等元素都成为了诗人笔下的载体，它们各自携带着诗人的情感与思绪。其中，“灯影”象征着诗人在病中时的孤独与无助；“雨声”则代表着诗人内心的忧愁与不安；“鹿车”则暗示了诗人曾经的一段经历，以及那段经历带给他的深刻印象。
最后一联，诗人通过回忆过去的经历来表达对未来的期许。“鹿车记得清溪路”，这句不仅回忆起了与朋友一同度过的美好时光，也暗示了诗人对于美好事物的向往和珍惜。“稍待秋风更入山”，则是对前一句的延续，诗人希望在未来的日子里，能够像秋天一样收获更多的果实，同时也期待着再次回到那片宁静的山林之中。
整首诗以“病中”为主题，通过细腻的笔触描绘了诗人在病中的所见所感，表达了诗人对生活的感悟与思考。同时，诗人在诗中融入了自己对于疾病、生活、文学等方面的理解和态度，展现了其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。