翠竹擎多看渐低,寒梅封厚望应迷。
寻春拟趁朝晖出,又恐青鞋湿冻泥。
和云松雪中十绝
【注释】
翠竹:青绿色的竹子,这里指松树。
擎:支撑。
封厚望应迷:厚厚的积雪压住了花枝。
寻春:寻找春天。
朝晖:早晨的阳光。
青鞋湿冻泥:穿着青鞋踏进了冰冻的泥土,比喻在冰雪中行走。
赏析:
这是一首描写冬景的诗。首句“翠竹擎多看渐低”写冬日里的松树枝叶虽繁密,但已逐渐低垂,显示出冬天来临的气息。次句“寒梅封厚望应迷”则描绘了寒冬中梅花盛开的情景,尽管它开得旺盛,但厚厚的积雪似乎将花枝都压弯了,让人不禁为之惊叹。第三句“寻春拟趁朝晖出”表达了诗人想要趁清晨的阳光出来时去寻找春天的愿望。然而,最后一句“又恐青鞋湿冻泥”却透露出一种担忧,担心自己会因为踏进了冰冻的泥土而湿了脚。整首诗通过对冬日景象的描绘,展现了诗人对大自然的热爱以及对生活的热爱之情。
译文:
翠绿的竹子支撑着太多的枝叶,渐渐低垂下来,厚厚的积雪封住了花枝,让人看得眼花缭乱。我打算趁着晨光初现的时候去追寻春天的到来,但又担心自己的鞋子会被冻得湿漉漉的。