夏日园林积雨晴,美人聊此驻行旌。
歌吟满座皆吴调,老病当筵自鲁生。
花院凉风醒客思,柳塘斜日乱蝉声。
来朝策马炎风里,回首都门系远情。
夏日郑园陪饯皇甫子循别驾同沈禹文参军元仰之给事王元美比部沈子文刘朝宗进士赋此
注释:
- 夏日园林积雨晴,美人聊此驻行旌。
- 歌吟满座皆吴调,老病当筵自鲁生。
- 花院凉风醒客思,柳塘斜日乱蝉声。
- 来朝策马炎风里,回首都门系远情。
译文:
- 夏天的郑园因为连绵的春雨而显得有些沉闷,但终于在晴朗的天气中迎来了客人。在这美丽的园林中,美女们暂时驻足,欣赏着周围的美景。
- 宴会上歌声悠扬,满座都是吴地的歌曲,这让人想起了年轻时的自己,那时候的豪情壮志和激情依然在心中激荡。然而,我也感到有些疲惫和老迈,坐在宴会上,不禁有些感慨万千。
- 花园中,凉爽的微风让客人的心情逐渐放松,他们开始怀念起过去的时光,那些美好的回忆就像被风吹散的柳絮一样,随风飘荡,令人陶醉。
我骑着马来到炎热的太阳下,感受着那灼热的温度;而当我离开时,回头望向都门的方向,心中却充满了深深的思念之情。