闻君归筑南山颠,囊中奈何无一钱。
清泉白石足懒性,流水浮云出世缘。
七尺头颅元自赘,百年天地拚相捐。
栖心物外寄幽爽,凉风高枕北窗眠。
【注释】
闻君归筑南山颠:听说你要回家去,在南山的尽头建屋。
囊中奈何无一钱:你的口袋里没有一文钱。囊中:指口袋中。奈何:如何。
清泉白石足懒性:清泉、白石足以满足我懒惰的性格。清泉、白石:指自然景物,也指隐士生活。足:能。以:用来。
流水浮云出世缘:就像江水漂浮,浮云飘荡一样,这是超脱尘世的因缘。出世:脱离世俗。缘:缘分、因由。
七尺头颅元自赘:你那七尺长的头颅本来无用。七尺:形容头身比例之大。
百年天地拚相捐:一百年的时间,我们一同抛弃了这尘世间的一切。拼(pin):舍弃。
栖心物外寄幽爽:隐居在大自然之外,寄情于幽静清爽之处。物外:物外世界,即自然界。
凉风高枕北窗眠:清凉的夜风吹拂着枕头,让我安然入梦,睡在北窗下的草床上。凉风高枕:形容夜晚的清风令人心旷神怡。
【赏析】
此诗是诗人对友人韩孟郁将归家隐居南山之作的酬答。全诗四联,每句七个字,共二十八字,形式整齐,音节和谐。首二联写友人将归,诗人赠诗以慰。颔联写诗人对归隐生活的渴望。颈联写诗人与友人将同弃尘俗,归隐林下之情。尾联写诗人对隐居生活的憧憬和向往。此诗语言质朴,格调清高,表现了诗人淡泊明志的情怀。