宦游二十载,喜君清更贫。
初携异乡子,归拜故园亲。
野艇空江晚,梅花小店春。
相逢饮椒酒,况值岁华新。
这首诗的原文如下:
宦游二十载,喜君清更贫。
初携异乡子,归拜故园亲。
野艇空江晚,梅花小店春。
相逢饮椒酒,况值岁华新。
逐句翻译如下:
- 二十年来,我在官场上辗转漂泊,很高兴你依然保持着清高的节操,而且生活更加清苦。
- 当初我带着你在异乡,现在回来拜见故乡亲人。
- 傍晚时,我和你的野舟在空旷的江面上飘荡;春天里,你在梅花盛开的小店中品饮佳酿。
- 我们相逢在这时,正好赶上春天,庆祝新的一年的到来。
赏析:
这首诗是诗人在元日之际,对朋友郑山人携子来访的感慨。诗人通过描述与友人的相遇和相处,抒发了对友情的珍惜和对生活的感慨。同时,诗中也流露出对官场生活的无奈和对家乡的思念之情。整首诗语言朴实,意境深远,富有哲理,是一首值得品味的好诗。