春明一别鱼书悄。红泪沾襟小。却怜好梦渡江来。正是离人无那、倚妆台。
朱栏碧树江南路。心事都如雾。几时载月向秦淮。收拾诗囊画轴、称心怀。
【注释】
春明：在今北京，是唐宫禁门名。一别：分别。鱼书：书信。悄：静悄悄、不闻声息。却怜：更怜惜；更爱怜。好梦渡江来：梦中的情人如梦似幻地渡江南来。正是：正好。离人：别离的人。无那：没有奈何，无可奈何。倚妆台：倚靠着妆台。朱栏碧树：红栏杆和碧绿的树木。江南：指长江以南一带地方。心事都如雾：心事像云雾一样模糊不清。几时载月向秦淮：什么时候载着明月到秦淮河去（秦淮河，位于南京城南）。秦淮：今江苏南京市南郊秦淮河南岸。收拾诗囊画轴：收好诗袋子和画轴。称心怀：完全符合心意。
【赏析】
《虞美人·答远山李夫人寄梦》是一首情词，通过梦中与佳人的幽会，表达对远方亲人的思念之情，全词情感缠绵悱恻，意境优美动人，语言清丽自然，音韵和谐悦耳。
“春明一别鱼书悄。”起首二句点明题意，写春明之别后的相思之情。“鱼书”即书信，“悄”字则写出信笺的无声飘逝。“悄”又暗示出作者对妻子的深深眷念。此句以简洁的笔法将主人公的内心世界和外物状态融为一体，既交代了两人离别的背景，也为下文梦境的展开作了铺垫。
“却怜好梦渡江来，正是离人无奈何，倚妆台。”此句紧承前句，写梦中佳人从江中渡来的情景。“却怜”两句写梦中佳人与自己相聚的喜悦，“倚妆台”三字则写出主人公在闺房中盼望佳人归来的情态，同时也流露出主人公因不能和佳人团聚而倍感凄凉的情感。
“朱栏碧树江南路，心事都如雾。”此句承接上句中的佳人来临时，进一步描绘出一幅江南美景图，同时以“心事如雾”的意象烘托主人公内心的迷茫和惆怅。“心事都如雾”一句更是为后两句的抒情作好了铺垫。
“几时载月向秦淮？”此句以设问的形式提出问题，表达了主人公对妻子深深的思念之情。“秦淮”二字不仅指明了妻子所在的地点，也暗含了丈夫对她的思念之情。
“收拾诗囊画轴，称心怀。”此句是全词的结语，也是全词的点睛之笔。“收拾诗囊画轴”，意味着主人公已经做好了准备，随时都可以带着自己的思念之情踏上赴京之路，去看望妻子。“称心怀”三字则表明了主人公对妻子的深情厚意，以及对自己能够实现心愿的决心和信心。整首词语言清丽自然，情感真挚热烈，充满了浓厚的生活气息和浪漫气息，是古代诗词中的佳作之一。