生小教人怜，娇擘瑶笺，春来独自在窗前。谢女帘栊飞柳絮，秀句先传。
香梦逗春烟，一晌留连，吟情多半为花牵。还忆从郎徵险韵，谱入冰弦。
【注释】
生小：自幼。娇擘：柔嫩的手指轻轻撕去。谢女：指唐代才女薛涛，字洪度，成都人。柳絮：柳絮飘飞。香梦：指梦中的香气。从郎：指与薛涛相爱的丈夫元武。徵险韵：指元稹为薛涛作《生查子》词，其中多用险韵。谱入：指将诗词谱入琴曲。冰弦：泛指音乐。
【译文】
从小娇嫩地撕开薛涛亲手写给他的书信，春天到来时，她独自坐在窗前。谢女轻扬帘栊，春风吹来柳絮飞扬，她的优美诗句已经传到我的耳中。
香梦中我被春烟迷住，一宿留连不眠，吟诗的感情大半被花吸引。还记得曾经和薛涛相爱，一起写情词，谱入冰弦之音。
【赏析】
这首词是词人追忆与薛涛相恋时的情事。上片追叙了两人相识、相爱的过程，下片回忆了他们共谐幽欢的情景。“生小教人怜”，“生小”，犹言“自幼”。这一句说明词人对薛涛自幼便有爱怜之心。“娇擘瑶笺”句，形容其手纤巧而温柔。“谢女”，指薛涛。“帘栊”，即门帘。“飞柳絮”，喻春日飞絮的景象。“秀句先传”，谓薛涛佳句早为人传诵。“香梦”二句，写词人在梦中与薛涛幽会的情景。“香梦”，指梦中的芳香。“春烟”，指梦中弥漫着的花香。“一晌留连”，谓在梦中久久留恋，不愿醒来。“吟情多半为花牵”，谓由于花的缘故，词人吟诗的心情变得惆怅。结拍两句，词人回忆起当年与薛涛恋爱时，曾一起吟咏爱情诗篇，并把它们谱进琴乐中（见《唐才子传》）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。