病耳四经月,耳根转自清。
鸦啼久绝响,云过似闻声。
箫鼓从来厌,是非何处生。
老年诸籁息,毋复畏天倾。
【译文】
自从八月初病耳至今,耳朵已经四个月了,耳根却反而感到清爽。
乌鸦啼叫久已停止哀鸣,白云飘过就像听到它的叫声。
箫鼓从来就让我厌烦,是非曲直从哪里生出?
老年时各种声音都消失了,不必再担心天要倾覆。
【注释】
①病耳:指耳聋,这里指听觉受损。
②四经月:四个月。
③耳根转自清:耳根(指听觉)反而变得清晰了。
④鸦啼:乌鸦的叫声。
⑤云过似闻声:云彩飞过的声音听起来就像在说话。
⑥箫鼓:古乐器名,这里泛指音乐或声响。
⑦毋复:不要。
⑧畏:害怕。
⑨诸:许多。籁:本指风吹树木发出的声响,这里泛指各种声音。
⑩天倾:天空倾倒,形容山崩地裂。