世人爱读书,将以荣其躯。
山人爱读书,亦以乐其躯。
倦卧置枕边,行止常与俱。
人言何苦尔,我亦笑其愚。
不愿天中天,胡为效世儒。
诗句注释:
- 世人爱读书,将以荣其躯。 - 世人(世俗之人)喜欢读书,因为认为读书能够提升他们的社会地位。
- 山人爱读书,亦以乐其躯。 - 山人(隐士)也喜欢读书,读书给他们带来了乐趣。
- 倦卧置枕边,行止常与俱。 - 如果一个人累了就躺在床上,他的一举一动都和书本联系在一起。
- 人言何苦尔,我亦笑其愚。 - 人们对他们的行为感到奇怪,但诗人嘲笑这种行为是愚蠢的。
- 不愿天中天,胡为效世儒。 - 不愿意成为那些高高在上、被世人奉承的知识分子。
译文:
- 世俗之人喜欢读书是为了让自己更显尊贵。
- 山中隐士同样喜欢读书是因为阅读给他带来的快乐。
- 如果他们累了,就会躺在床上休息,而且他们的一举一动都会围绕着书本进行。
- 人们对此感到奇怪,但诗人觉得这种行为很愚蠢,并因此嘲笑这种盲目效仿的行为。
- 诗人不想成为那种高高在上、被人奉承的知识分子。
赏析:
这首诗反映了诗人对世俗生活的不满以及他对知识的追求和自由生活的态度。诗人通过对比“世人”和“山人”的不同生活方式,表达了他追求心灵自由和精神独立的价值观。他认为,真正的知识应该带来内心的快乐和满足,而不是外在的荣耀或地位。诗人的这种态度在今天依然具有现实意义——知识的价值在于应用,而非仅仅是为了展示或获得认可。