余家五岭本炎方，孤身远窜三韩地。
四月五月不知春，六月坚冰结河底。
今年天气稍冲和，秋尽雪飞到山寺。
出门仰天天欲沉，只杖栖栖过北里。
北里先生拥毳吟，诗成煮雪讶予至。
未曾展读泪先倾，拭泪同歌悲风起。
医巫闾高碧嵯峨，千叠万叠岚光积。
大壑一声白昼昏，黑云崩腾吼苍兕。
须臾云净松杉青，野泉泠泠石磊磊。
东海洋洋大国风，茫然万顷中无砥。
海气怒叱蜃气枯，狂涛倒飞星月沸。
三坌流驶鸭江平，寒鹰不鸣蛟龙寐。
有时亟欲掷头颅，蠹鱼悔食神仙字。
有时稼穑自谋生，三尺穹庐团妇子。
有时噀酒骂虚空，雷霆迅走黎丘惴。
有时谈笑和且平，欢狎牛蛇群白豕。
倏喜倏怒岂有常，欲杀欲活亦非意。
有时夜半步空阶，一叩青冥尺有咫。
沉魄千年呼尽来，死者可生生者死。
过北里读徂东集
我家五岭本炎方，孤身远窜三韩地。
四月五月不知春，六月坚冰结河底。
今年天气稍冲和，秋尽雪飞到山寺。
出门仰天欲沉日，只杖栖栖过北里。
北里先生拥毳吟，诗成煮雪讶予至。
未曾展读泪先倾，拭泪同歌悲风起。
医巫闾高碧嵯峨，千叠万叠岚光积。
大壑一声白昼昏，黑云崩腾吼苍兕。
须臾云净松杉青，野泉泠泠石磊磊。
东海洋洋大国风，茫然万顷中无砥。
海气怒叱蜃气枯，狂涛倒飞星月沸。
三坌流驶鸭江平，寒鹰不鸣蛟龙寐。
有时亟欲掷头颅，蠹鱼悔食神仙字。
有时稼穑自谋生，三尺穹庐团妇子。
有时噀酒骂虚空，雷霆迅走黎丘惴。
有时谈笑和且平，欢狎牛蛇群白豕。
倏喜倏怒岂有常，欲杀欲活亦非意。
有时夜半步空阶，一叩青冥尺有咫。
沉魄千年呼尽来，死者可生生者死。
注释：
- 我家五岭本炎方，孤身远窜三韩地。——我的家乡在南方的五岭地区，我孤身一人逃往遥远的朝鲜半岛。
- 四月五月不知春，六月坚冰结河底。——四月和五月时，我还无法感受到春天的气息，到了六月，河面上已经结成了坚固的冰层。
- 今年天气稍冲和，秋尽雪飞到山寺。——今年的气候稍微暖和一些，秋天结束的时候，雪花飘落到了山寺。
- 出门仰天欲沉日，只杖栖栖过北里。——出门仰望天空，太阳似乎要落下了，我只能拄着拐杖缓缓行走，经过北里的小巷。
- 北里先生拥毳吟，诗成煮雪讶予至。——在北里先生的家中，我听到他们正在吟诵诗歌，当我朗诵完诗作后，他们惊讶地煮起雪水给我喝。
- 未曾展读泪先倾，拭泪同歌悲风起。——我还没有来得及读完这首诗，眼泪就情不自禁地流了下来；我在擦拭眼泪的同时，与先生一起吟唱出悲伤的歌声。
- 医巫闾高碧嵯峨，千叠万叠岚光积。——医巫闾山高耸入云，其山色碧绿而峥嵘，层层叠叠的山峰上，云雾缭绕，积聚如山。
- 大壑一声白昼昏，黑云崩腾吼苍兕。——巨大的山谷中，一声巨响使得白天都变得昏暗起来，黑色的云层突然翻涌，仿佛怒吼的犀牛。
- 须臾云净松杉青，野泉泠泠石磊磊。——片刻之后，天空中的乌云消散，松树、杉木重新变得青翠，山间的泉水潺潺流淌，石头也显得更加平整。
- 东海洋洋大国风，茫然万顷中无砥。——大海辽阔浩渺，波涛汹涌，给人一种大国之风的感觉，然而在这浩瀚的水域中却找不到一块可以站立的地方。
- 海气怒叱蜃气枯，狂涛倒飞星月沸。——海气愤怒地斥责着海中的蜃景变得枯萎，狂猛的海浪将天空中的星星月亮掀翻得到处都是。
- 三坌流驶鸭江平，寒鹰不鸣蛟龙寐。——三条河流奔腾不息，将鸭江的水道冲开成为一条平坦的道路；寒冷的鹰不再鸣叫，潜藏的蛟龙也在沉睡。
- 有时亟欲掷头颅，蠹鱼悔食神仙字。——有时我迫切地想要自杀，后悔之前浪费了神仙般的修行机会。
- 有时稼穑自谋生，三尺穹庐团妇子。——有时候我会亲自耕种劳作，用三尺高的穹庐围住妇女和孩子一起生活。
- 有时噀酒骂虚空，雷霆迅走黎丘惴。——有时我会用唾沫酒喷向虚幻的天空，让雷声迅速驱赶着那些心怀鬼胎的人。
- 有时谈笑和且平，欢狎牛蛇群白豕。——有时候我们会愉快地交谈欢笑，亲近牛蛇等动物和一群白色的猪。
- 倏喜倏怒岂有常，欲杀欲活亦非意。——时而欣喜时而愤怒，这情绪的变化并非常态；有时想要杀人有时又想要保全他人的生命，这并非出于个人的意愿。
- 有时夜半步空阶，一叩青冥尺有咫。——有时我在深夜里独自一人漫步在空荡的台阶上，叩问青天的尽头只有一尺的距离。
- 沉魄千年呼尽来，死者可生生者死。——我的灵魂已经沉寂在千年的时光中，无论活着还是死去都是一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。