乌藤矫矫长七尺，当时与尔初相得。瞿昙倒退愁弥勒，共夸有眼明如日。
今来绝域支冰雪，狮子昼眠狐跳立。藤兮藤兮讵终穷，恐随风雨兮化作龙，何日将予兮直上千峰与万峰。
乌藤矫矫长七尺，当时与尔初相得。
译文：乌藤矫矫地伸长了七尺高，当初与你初次相识。
注释：乌藤：一种植物，这里用来形容藤蔓。矫矫：挺拔的样子。七尺：古代以一尺约等于今天10.4厘米来计算，七尺即70.8厘米，形容高度。
瞿昙倒退愁弥勒，共夸有眼明如日。
译文：瞿昙倒退时，我因愁闷而后退，我们一同称赞你的眼睛明亮如太阳。
注释：瞿昙：佛教中的人物，这里指代某人或某人的代称。倒退：退却。愁密勒：忧愁、烦懑。有眼：拥有眼睛。
今来绝域支冰雪，狮子昼眠狐跳立。
译文：如今来到极远的边塞，承受着冰雪的折磨，白天睡觉，夜间起来活动。
注释：绝域：遥远的地方。支：承担、经受。冰雪：比喻艰难困苦的环境。狮子昼眠狐跳立：狮子白天打盹，狐狸夜里出没。
藤兮藤兮讵终穷，恐随风雨兮化作龙。
译文：藤呀藤啊，终究不能穷尽，恐怕随着风雨而变成一条龙。
注释：藤兮：对“乌藤”的感叹词，表示惊讶。讵（jù）：岂，表示反诘语气。终穷：到底。恐随风雨兮化作龙：害怕随着风雨而变成龙。
何日将予兮直上千峰与万峰。
译文：何时能把我送回那千山万峰之中？
注释：将予：把我送回去。上峰：最高的山峰。万峰：无数的山峰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。