有所思，乃在村头三五树。树上啁啾翠羽鸣，树下美人向空语。
此时山月定得闻，似解不解无伦绪。一撚愁心到夜阑，凭谁寄与长边戍，山月似归天上去。
【注释】
有所思：有所想念，所思念的人。乃：在……地方。三五：指树木上的鸟雀。啁啾：鸟鸣声。翠羽鸣：鸟儿在树上鸣叫。树下美人向空语：美人在树下说话。此时：这时候。山月定得闻：月亮一定可以听到。似解不解无伦绪：仿佛理解又好象不理解，不知该说什么才好。一撚（niè ）：捻（nian）。愁心：愁苦的心事。到：来到。夜阑：夜深。长边戍（shù）：边境上的城堡或烽火台。凭谁寄与：托付给谁呢？
【赏析】
这是一首抒写闺怨的诗。开头两句“有所思，乃在村头三五树”，是说有一个人思念着什么，那所在是村里的几棵树上，三两株树间，有几只鸟在那儿叫着，叫声清脆，悦耳动听，使诗人想起了远方的人和事。
“树上啁啾翠羽鸣，树下美人向空语。”这两句进一步写女子对男子的思念，她坐在树下，望着树上的啼鸣，想象着男子也在树上，两人互相倾诉衷肠。
“此时山月定得闻，似解不解无伦绪。”这一句，是说月亮似乎能够听得见他们的话音，但是又好像听不见，所以心里乱糟糟的，不知道怎么办才好。这表现了女子的忐忑不安的心情。
“一撚愁心到夜阑，凭谁寄与长边戍，山月似归天上去。”最后两句，是说到了夜里，才想起要给远在他乡的丈夫写信，可是信又怎么送到呢？只有寄托给天上的明月了。
【译文】
我怀念的人呀，就在村口那几棵树上。树上的鸟儿喳喳地叫着，好像在诉说相思。树下的佳人对着天空发话。
这时候的月光一定可以听见，仿佛能懂又仿佛不懂，不知该怎样表达自己的情意。捻一把愁心到半夜才睡，请让我将这思念托付给长边戍上的亲人吧，那一轮清冷的月亮好像要飞回天际去了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。