今日何日，景媚辰良。嘉客四五，杂坐高堂。主人罗广宴，炮兔炙肥羊。
金壶注清酒，放歌笑千场。安能坐愁郁，徒使须发苍。
君不见阿房峥嵘高入天，楚兵入关三月烟。又不见柞宫桂馆通沧海，茂陵孤坟竟何在。
不如刘伯伦，杯行到手不肯停。天地且以为席幕，睨视贵介如螟蛉。
今日乐相乐，急管交繁丝。清歌声宛转，华烛光参差。
对酒不痛饮，孤负夭桃枝。拔剑自起舞，向君肝胆披。
黄金去还来，国士难与期。男儿堕地抱意气，何用碌碌钱刀为。
【译文】
今天是什么日子，阳光明媚，是良辰美景。有四位客人坐在一起，主人正在布置宴会。主人准备丰盛的宴席，炮烤兔子，烧烤肥羊。
金壶中注满了清酒，放声高歌畅饮千场。怎么能够因为忧愁而闷闷不乐，白白浪费了青春。
你看阿房宫多么高峻直入蓝天，楚地的士兵进入关中三月烟雾迷漫。又看到那茂陵的宫殿和桂馆通连沧海，茂陵的孤坟究竟在何处？
不如刘伯伦，喝酒时杯子举起手也不停留。大地万物都将他当作席子幕，斜眼看着那些富贵的人如同蝼蛄和蜻蜓。
今天大家一起欢乐畅饮，音乐声繁密丝弦交错。歌声婉转悠扬，烛光闪烁不定。
面对美酒不能痛痛快快地饮酒，辜负了桃花枝。拔出剑来自己跳舞，向君王肝胆披沥。
黄金去了再来，国士难以预料。男儿出生就有志气，何必碌碌无为地追求钱刀利禄。
【赏析】
这首诗是李白借酒浇愁的作品。诗中描写了豪华盛大的盛宴，但诗人并未陶醉于其中，反而以“安能”“徒使”等词语表现了自己的愤慨不平之情。诗中通过对比，把眼前的情景同古代的历史遗迹相比拟，表达了对现实的强烈不满和对理想世界的向往。全诗情感饱满激越，风格豪放飘逸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。