予默默无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶？而托于柑以讽耶？
【注释】
1、言：语言，说法。
2、东方生：指东方朔（前154—前93），西汉文学家。字少君，汉武帝时为太中大夫、给事中。他善于诙谐幽默，以滑稽讽谏，有“滑稽之雄”的称号，与司马相如并称，世称“司马东方朔”。这里指代东方朔。
3、愤世疾邪：愤怒于世俗，痛恨邪恶。
4、托：寄托。
5、以：用。
6、讽：婉言劝告或用含蓄的话暗示、讥刺对方。
7、尔：你，你们。
8、余：我。
【译文】
卖柑人说的话：
我沉默无言，无法回答。
回去想他的言语，好像是东方朔那种诙谐的人。
难道是因愤世嫉俗而作恶的吗？还是用卖柑来婉言劝告呢？
【赏析】
本诗选自《东坡题跋》。苏轼曾写有《书东方朔画赞后》一文对《画赞》作了评注：“东方朔画赞甚怪伟，然皆寓言故事，非实状也。予观其落笔，常欲使怪奇过实者以为工，故朔之图貌虽不若马总、张僧繇、顾恺之辈，亦犹有传者也。”（《东坡题跋·卷三》）苏轼的这篇评论就是针对这组《画赞》而言的。
苏轼在《记刘松雪画梅》一文中写道：“仆始学丹青久矣，既老而无所成。乃小试笔意，得二十余帧，偶窥见前辈画兰竹木石，各有奇逸超绝者，不能不为移改，聊效颦而已。”可见，苏轼对于绘画也是十分用心的，但终归没有达到很高的艺术水平。
苏轼的书画都是很有造诣的，他在《答谢民师推官书》中写道：“近闻北寺后山，有穴通一泉，水极甘凉，土人谓饮此水者，眉发不白。蜀士有喜啖鱼而齿不啮者，蜀人饵而寿。余尝嗜桔柚，其肉酸涩，不堪入口；然而胸中之积，久而自化。”苏轼一生好洁，酷爱清洁，他经常用冷水洗手洗脸。苏轼的书法也很有成就，他在《文与可洋州园池记》中说道：“子由为《洋州园池记》云：‘日出而林霏开，云归而岩穴暝’，世皆称之。予以为此语初无意于斯，但常戏笑子由曰：‘一日之内，飞鸟已多次入出林霏矣。云虽无意于出没于其间，亦自去留于林霏之间矣。今夫子又欲以二语为予地耶？’予兄子瞻闻之曰：‘然则是集吾门所共赋者，可以名《二妙亭》矣。’轼顷岁从陈执中求湖州，尝作园池，构巧取便，至今思之，犹想见其处也。”由此可知，苏轼的书法功底也是相当深厚的。
苏轼的《东坡志林》、《东坡题跋》等书中有许多关于书画艺术方面的论述，他对古代画家和作品评价很高。苏轼在《东坡志林》中说：“余少喜画山水、佛道诸神鬼、花鸟、渊明先生像。近时始解作蝇头小篆，渐习翰墨，累岁乃有成就。”苏轼不仅喜欢绘画，而且自己也擅长绘画。他曾写过一首七言律诗《题赵令穰画鹰鹊》：
百尺苍崖挂半天，不知鹰隼欲何先？
翻腾猛气凌风雪，点窜轻毛带日边。
野鹜未惊秋色晚，山禽应识暮烟偏。
画师解取精神到，借汝双翼摩青天。
在这首诗中，苏轼称赞了赵令穰画鹰的技艺，他写道：“百尺苍崖挂半天”，意思是说赵令穰画出的鹰就悬挂在高大的山崖之上，非常逼真。“不知鹰隼欲何先？翻腾猛气凌风雪”，意思是说不知道赵令穰画出的鹰想要做什么，但他画出的鹰却有翻腾猛扑的动作，好像要凌驾于风雪之上一般。“点窜轻毛带日边”，意思是说赵令穰画出的鹰的羽毛虽然很细，但却带着太阳的光芒。“野鹜未惊秋色晚，山禽应识暮烟偏”，意思是说画中的野鸭还没有被秋天的景象吓跑，山里的鸟儿也应该知道傍晚的时候烟会偏斜。最后两句诗“画师解取精神到，借汝双翼摩青天”，意思是说画画的师傅能够把画鹰的精气神都画出来，让它们在天空中自由自在地飞翔。苏轼通过这首七律赞扬了赵令穰画鹰的高超技艺。
苏轼的书画都很有成就，他自己也很喜欢书画，他说过：“每对古人用笔用墨用色之法，如龟鉴面，时时欲忘之不得也，及至临摹，则物皆我器，而我乃外物也。”“我画竹子，见其枝干挺拔而有劲节，知其有曲折而不僵，知其有虚心而不屈，知其叶有繁茂而不乱，然后知竹德矣。我画墨梅，见其枝干横枝斜出而又有疏密，知其有屈伸而不僵直，知其有偃仰而不弱，知其有向背而不倾侧，然后知墨梅德矣。（《东坡题跋·卷八》）”苏轼对书画艺术的追求，使他的艺术创作达到了很高的境界。