寒食后雨，余曰：“此雨为西湖洗红，当急与桃花作别，勿滞也。”午霁，偕诸友至第三桥，落花积地寸余，游人少，翻以为快。忽骑者白纨而过，光晃衣，鲜丽倍常，诸友白其内者皆去表。少倦，卧地上饮，以面受花，多者浮，少者歌，以为乐。偶艇子出花间，呼之，乃寺僧载茶来者。各啜一杯，荡舟浩歌而返。
雨后游六桥记
寒食后，西湖雨霁。余曰：“此雨为西湖洗红，当急与桃花作别，勿滞也。”午霁，偕诸友至第三桥。落花积地寸余，游人少，翻以为快。忽骑者白纨而过，光晃衣，鲜丽倍常。诸友白其内者皆去表。
译文：
寒食节过后的雨，我说：“这是西湖被雨水洗涤得更加红润，应该赶紧和桃花告别，不要停留。”中午时分雨过天晴，我与各位朋友一起到了第三桥。落花堆积在地面有一寸多厚，游人很少，反而觉得高兴。忽然有位穿白色绢衣的人骑着马从我们身边驶过，他的衣服光彩照人，比平常鲜艳多了。我们都看到了他的内衬，于是他们都纷纷上前致意。后来有点累了，我们就躺在地上喝酒，用脸盆接住落花，多的就漂浮起来，少的就唱歌，以此寻欢。突然有个划船的人经过我们身边，招呼着他，原来是寺里的和尚来载茶的。我们每人喝了一口茶，荡着小船浩浩荡荡地高歌着返回。
注释：
- 寒食节：古代节日名，在清明前一天。
- 余：诗人自称。
- 余曰：余对“余”字进行解释，表示我是作者自己。
- 此雨：这一场雨。
- 为西湖洗红：西湖的水被雨水洗涤得变得更加清澈、美丽。
- 当急与桃花作别：我们应该赶紧和桃花告别。
- 勿滞也：不要停留。
- 午霁：中午的时候雨停了。
- 偕：和……一起。
- 第三桥：西湖上的一座桥，位于西湖南岸。
- 落花积地寸余：落花堆积在地上有一尺多深。
- 游人少：游人很少。
- 翻以为快：反而觉得很高兴。
- 忽骑者白纨而过：忽然间有一个人穿着白色绢衣骑马从我们身边驶过。
- 光晃衣：衣服上发出光芒。
- 鲜丽倍常：比平常鲜艳多了。
- 诸友白其内者皆去表：朋友们都看到他的内衬了。
- 以面受花：用脸盆接住落花。
- 多者浮：多的就漂浮起来。
- 少者歌：少的就唱歌。
- 偶艇子出花间：一个划船的人经过我们身边。
- 呼之：招呼着他。
- 乃寺僧载茶来者：原来是寺里的和尚来载茶的。
赏析：
这首诗是南宋诗人陆游所作的《游六桥记》。诗中描绘了西湖春雨过后的景象和游人的喜悦心情。全诗语言优美、意境清新，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。