楚太子以梧桐之实养枭，而冀其凤鸣焉。春申君曰：「是枭也，生而殊性，不可易也，食何与焉？」
朱英闻之，谓春申君曰：「君知枭之不可以食易性而为凤矣。而君之门下无非狗偷鼠窃亡赖之人也，而君宠荣之，食之以玉石，荐之以珠履，将望之以国士之报。以臣观之，亦何异乎以梧桐之实养枭而冀其凤鸣也？」春申君不寤，卒为李园所杀，而门下之士无一人能报者。
译文：
楚太子用梧桐果实来饲养一只枭鸟，希望它能学着发出凤凰的叫声。春申君说：“这是一只枭鸟，生来就有与众不同的特性，不能用食物来改变它。”朱英听说了这件事，对春申君说：“您知道枭鸟不能用食物来改变它的本性，成为凤凰啊。可是您的门下没有不是小偷小摸、鼠窃狗偷的人，您却对他们宠爱有加，给他们吃玉石，穿珠履，还指望他们像国士一样回报。我看这和用梧桐果实养枭鸟，却希望它学着发出凤凰的叫声有什么两样呢？”春申君没有醒悟过来，终于被李园杀害，而他的门下之士没有人能报仇雪恨。
赏析：
《养枭》一文通过楚太子与春申君之间的对话，展示了统治者对臣下的宠爱和期望，以及这种期望可能带来的后果。文中的春申君，表面上看似仁慈，实则对不忠不义之人宠爱有加，期待他们能有所作为。然而，他忽略了人性的本质，只看到了表面的忠诚，而忽视了潜在的危险。最终，这种期望导致了他的失败和悲剧。
朱英的言辞尖锐而有力，他一针见血地指出春申君的行为无异于用梧桐果实养枭鸟，却希望它能学着发出凤凰的叫声。这种比喻形象生动，让人印象深刻。同时，他也提醒人们不要被表面的现象所迷惑，要看清事物的本质。
这个故事告诉我们，领导者在对待臣下时应该有一个正确的价值观和道德观，不能因为一时的欲望就忽视了潜在的危险。同时，也要警惕那些表面忠诚而背后却心怀叵测的人，不要轻易相信他们的承诺和表现。只有这样，才能保持自己的清白和安全。