僰人养猴，衣之衣而教之舞，规旋矩折，应律合节。巴童观而妒之，耻己之不如也，思所以败之，乃袖茅栗以往，筵张而猴出，众宾凝咛，左右皆蹈节，巴童佁然挥袖而出其茅栗掷之地，猴褫衣百争之，翻壶而倒案，僰人呵之不能禁，大沮。郁离子曰：「今之以不制之师战者，蠢然而蚁集，见物则争趋之，其何异于猴哉！」
郁离子 · 僰人养猴
僰人（古代少数民族名）养猴，给他们穿上衣服教他们跳舞，规范旋转、弯曲和折断的动作，都符合音律。巴县（古县名）的童子看了后嫉妒他们，认为自己不如他们，想尽办法来打败他们，于是拿些茅栗过去。筵席摆好了，猴子们出来了。众宾客凝神屏气，左右的人也都跟着起舞。巴童默默地挥动衣袖，扔下茅栗在地上。猴子们争着脱衣，翻滚起来。壶倒过来倒在地上，僰人呵斥也不能制止，十分扫兴。郁离子说：「现在用不制之师战的人，蠢蠢而聚，见物就争趋之，这和猴子有什么不同！」
注释：
- 郁离子：这是对作者的称谓，类似于现在的“郁金香”或“郁金香花”。
- 僰人：古代西南少数民族名。
- 衣之衣而教之舞：给猴子穿上衣服并教它们跳舞。
- 规旋矩折：规范旋转和弯曲的动作。
- 应律合节：符合音律和节拍。
- 巴童：古代地名，这里指巴县的童子。
- 妒之：嫉妒他们。
- 耻己之不如也：认为自己不如他们。
- 思所以败之：想尽办法来打败他们。
- 袖茅栗：拿着茅栗。
- 筵张而猴出：摆好酒宴，猴子们出来了。
- 众宾凝咛：众宾客凝神屏气。
- 左右皆蹈节：左右的人也随着节拍起舞。
- 佁然挥袖而出其茅栗掷之地：默默地挥动衣袖，扔下茅栗在地上。
- 百争之：许多猴子争夺。
- 翻壶而倒案：壶被颠倒了，倒在地上。
- 呵之不能禁：羌族呵斥也不能制止。
- 蠢然而蚁集：蠢蠢而聚，像蚂蚁一样聚集在一起。
- 见物则争趋之：见到东西就争先恐后地跑过去。
- 何异于猴哉：和猴子有什么不同呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。