沈屯子偕友入市，听打谈者，说杨文广围困柳州城中，内乏粮饷，外阻援兵“。蹙然踊叹不已。友拉之归，日夜念不置。曰：“文广围困至此，何由得解。”以此邑邑成疾，家人劝之相羊埛外，以纾其意。又忽见道上有负竹入市者，则又念曰：“竹末甚锐，衢上行人必有受其戕者。”归益忧病。家人不得计，请巫。巫曰：“稽冥籍，若来世当轮回为女人，所适夫姓麻哈，回彝族也，貌陋甚。”其人益忧，病转剧。姻友来省者，慰曰：”善自宽，病乃愈也。“沈屯子曰：“若欲吾宽，须杨文广围解，负竹者抵家，又麻哈子作休书见付，乃得也。”夫世之多忧以自戕者，类此也夫。
这首诗的原文如下：
应谐录 · 多忧
沈屯子偕友入市，听打谈者，说杨文广围困柳州城中，内乏粮饷，外阻援兵“。蹙然踊叹不已。友拉之归，日夜念不置。曰：“文广围困至此，何由得解。”以此邑邑成疾，家人劝之相羊埛外，以纾其意。又忽见道上有负竹入市者，则又念曰：“竹末甚锐，衢上行人必有受其戕者。”归益忧病。家人不得计，请巫。巫曰：“稽冥籍，若来世当轮回为女人，所适夫姓麻哈，回彝族也，貌陋甚。”其人益忧，病转剧。姻友来省者，慰曰：”善自宽，病乃愈也”。沈屯子曰：“若欲吾宽，须杨文广围解，负竹者抵家，又麻哈子作休书见付，乃得也。”
逐句释义：
应谐录 · 多忧
沈屯子和友人一同进入集市，听到有人在谈论杨文广包围了柳州的城，城内缺乏粮食供应，城外又有援军被阻止。他皱着眉头跳起来不停地叹气。朋友拉他回家，日夜都在想念这件事，不停地说：“杨文广被围困到这里，怎么能够解开？”因此他心情忧郁成病，家人劝他到郊外散心，以缓解他的忧虑。他又看到路上有个背竹的人走进了集市，便又想着：“竹枝很尖锐，路上的行人必定有被削伤的。”回到家更加忧虑生病。家人没有办法解决这个忧虑，请来了巫师。巫师说：“根据冥间的簿记，你如果来生投胎为人，应该成为女人，丈夫姓麻哈，是彝族人，长得非常丑陋。”这个人更加忧虑，病情加重。有亲戚来访时，他安慰说：“你要放宽心，病情就会痊愈。”沈屯子说：“如果你要让我宽心，那就要求杨文广被攻破，那个背竹进来的人能回到家里，再让麻哈子给你写休书就可以了。”
赏析：
这首诗通过描述沈屯子的忧虑和恐惧，以及他对未来的担忧，展现了一个普通人在面对困境时所表现出的恐惧和无助。诗中的情节虽然简单，但通过这些细节描绘出了沈屯子的内心世界和他对未来的担忧。同时，这首诗也表达了人们在生活中经常面临各种困难和挑战，而如何应对这些困扰也是我们需要思考的问题。