如来释迦,即是牟尼,原系成佛之祖;老聃李耳,即是道君,乃是道教之宗。鹫岭、祗园,皆属佛国;交梨、火枣,尽是仙丹。沙门称释,始于晋道安;中国有佛,始于汉明帝。
籛铿即是彭祖,八百高年;许逊原宰旌阳,一家超举。波罗犹云彼岸,紫府即是仙宫。曰上方、曰梵刹,总是佛场;曰真宇、曰蕊珠,皆称仙境。伊蒲馔可以斋僧,青精饭亦堪供佛。香积厨,僧家所备;仙麟脯,仙子所餐。佛图澄显神通,咒莲生钵;葛仙翁作戏术,吐饭成蜂。
达摩一苇渡江,栾巴噀酒灭火。吴猛画江成路,麻姑掷米成珠。飞锡挂锡,谓僧人之行止;导引胎息,谓道士之修持。和尚拜礼曰和南,道士拜礼曰稽首。曰圆寂、曰荼毗,皆言和尚之死;曰羽化、曰尸解,悉言道士之亡。
诗句
如来释迦,即是牟尼,原系成佛之祖;老聃李耳,即是道君,乃是道教之宗。鹫岭、祗园,皆属佛国;交梨、火枣,尽是仙丹。沙门称释,始于晋道安;中国有佛,始于汉明帝。
译文
释迦牟尼和老子(李耳)都是佛教和道教的始祖;佛陀和老子都是宗教的领袖。佛教中的鹫岭和道教中的祗园都是佛教和道教的圣地;佛教中的交梨和道教中的火枣都是修炼成仙的药物。僧人自称“释”,源于晋代的道安;中国的佛教起源于汉代的汉明帝。
注释与赏析
这首诗主要描述了佛教和道教的始祖以及一些著名的宗教人物和他们的修行场所。
- 释迦牟尼:是佛教的创始人,被称为“佛陀”,在佛教中具有极高的地位。
- 老子李耳:是中国道教的创始人,被称为“道君”,也是道教的重要人物。
- 佛教圣地:包括鹫岭(位于现在的浙江省杭州市)和祗园(位于现在的北京市)。这些圣地被视为佛教的重要修行场所。
- 道教圣地:包括交梨(一种传说中的神奇果实),火枣(被认为是可以修炼成仙的果实或药物)。这些都是道教修行者追求的修炼材料。
- 僧人自称释:源于晋代的道安,表示僧人对佛法的信仰和理解。
- 中国佛教起源:汉代的汉明帝时期,中国的佛教开始传入并迅速发展,成为中国文化的重要组成部分。
- 道教起源:虽然道教在中国的历史比佛教晚,但它的发展速度非常快,成为中国重要的宗教和文化力量。
这首诗通过描述佛教和道教的起源和重要人物,展现了这两大宗教在中国历史和文化中的重要地位和影响。同时也反映了中国传统文化中对宗教的尊重和信仰。