且说操大军所到之处，杀戮人民，发掘坟墓。陶谦在徐州，闻曹操起军报仇，杀戮百姓，仰天恸哭曰：“我获罪于天，致使徐州之民，受此大难！”急聚众官商议。曹豹曰：“曹兵既至，岂可束手待死！某愿助使君破之。”陶谦只得引兵出迎，远望操军如铺霜涌雪，中军竖起白旗二面，大书报仇雪恨四字。军马列成阵势，曹操纵马出阵，身穿缟素，扬鞭大骂。陶谦亦出马于门旗下，欠身施礼曰：“谦本欲结好明公，故托张闿护送。不想贼心不改，致有此事。实不干陶谦之故。望明公察之。”操大骂曰：“老匹夫！杀吾父，尚敢乱言！谁可生擒老贼？”夏侯惇应声而出。陶谦慌走入阵。夏侯惇赶来，曹豹挺枪跃马，前来迎敌。两马相交，忽然狂风大作，飞沙走石，两军皆乱，各自收兵。
诗句：
且说操大军所到之处，杀戮人民，发掘坟墓。
译文：再说曹操的军队到达的地方，大肆杀戮百姓，挖开坟墓。
注释：此处“且说”为引出下文，“操大军”指曹操的军队。陶谦在徐州，闻曹操起军报仇，杀戮百姓，仰天恸哭曰：“我获罪于天，致使徐州之民，受此大难！”
译文：陶谦在徐州时，听说曹操起兵报仇，屠杀百姓，他仰天痛哭道：“我得罪了天地，导致徐州的人民遭受这场大灾难！”
注释：陶谦是徐州牧，故称“徐州”。此处“报父仇”指为了报复父亲曹操而被处死。急聚众官商议。
译文：他急忙召集官员商议对策。
注释：“聚众官”即召集官员们，商议应对之策。曹豹曰：“曹兵既至，岂可束手待死！某愿助使君破之。”
译文：曹豹说：“曹操的部队已到达这里，我们难道要束手待毙吗？我愿意助您战胜他们。”
注释：曹豹自称为“使君”，意为“您的使者”，表达愿意帮助陶谦的意思。陶谦只得引兵出迎，远望操军如铺霜涌雪，中军竖起白旗二面，大书报仇雪恨四字。
译文：陶谦只好率领军队出城迎战，远远望去，曹操的军队就像铺满霜雪一般，中军竖着两面白旗，上面写着“报仇雪恨”四个字。
注释：此处描述曹操军队的气势与威势。军马列成阵势，曹操纵马出阵，身穿缟素，扬鞭大骂。
译文：士兵们排列着整齐的阵势，曹操挥动马鞭出阵。曹操身着白色丧服，大声辱骂。
注释：此处描绘了曹操出征时的装束及场面。陶谦亦出马于门旗下，欠身施礼曰：“谦本欲结好明公，故托张闿护送。不想贼心不改，致有此事。实不干陶谦之故。望明公察之。”
译文：陶谦也从营帐里走出，下马向曹操行了一礼，说道：“我本来想要和您交好，所以请张闿护送。没想到您的心思没有变，竟然发生了这种事。这完全是陶谦的过错。请您明察。”
注释：此处陶谦表达了自己的悔意与自责。操大骂曰：“老匹夫！杀吾父，尚敢乱言！谁可生擒老贼？”夏侯惇应声而出。
译文：曹操大声斥责道：“你这个老家伙！杀害了我的父亲，竟然还敢胡说！谁能活捉你？”夏侯惇应声而出战。
注释：此处描写曹操愤怒的情绪以及夏侯惇的反应。陶谦慌走入阵。夏侯惇赶来，曹豹挺枪跃马，前来迎敌。两马相交，忽然狂风大作，飞沙走石，两军皆乱，各自收兵。
译文：陶谦慌忙进入战阵。夏侯惇赶到后，曹豹挺枪跃马迎战。两军交战之际，突然刮起狂风，飞扬的沙石遮天蔽日，两军都混乱起来，各自收兵回营。
注释：此处描绘了战斗的激烈场面和双方的混乱状态。