操见昭言语投机，便问以朝廷大事。昭曰：“明公兴义兵以除暴乱，入朝辅佐天子，此五霸之功也。但诸将人殊意异，未必服从：今若留此，恐有不便。惟移驾幸许都为上策。然朝廷播越，新还京师，远近仰望，以冀一朝之安；今复徏驾，不厌众心。夫行非常之事，乃有非常之功，愿将军决计之。”操执昭手而笑曰：“此吾之本志也。但杨奉在大梁，大臣在朝，不有他变否？”昭曰：“易也。以书与杨奉，先安其心。明告大臣，以京师无粮，欲车驾幸许都，近鲁阳，转运粮食，庶无欠缺悬隔之忧。大臣闻之，当欣从也。”操大喜。昭谢别，操执其手曰：“凡操有所图，惟公教之。”昭称谢而去。
操由是日与众谋士密议迁都之事。时侍中太史令王立私谓宗正刘艾曰：“吾仰观天文，自去春太白犯镇星于斗牛，过天津，荧惑又逆行，与太白会于天关，金火交会，必有新天子出。吾观大汉气数将终，晋魏之地，必有兴者。”又密奏献帝曰：“天命有去就，五行不常盛。代火者土也。代汉而有天下者，当在魏。”操闻之，使人告立曰：“知公忠于朝廷，然天道深远，幸勿多言。”操以是告彧。彧曰：“汉以火德王，而明公乃土命也。许都属土，到彼必兴。火能生土，土能旺木：正合董昭、王立之言。他日必有兴者。”操意遂决。次日，入见帝，奏曰：“东都荒废久矣，不可修葺；更兼转运粮食艰辛。许都地近鲁阳，城郭宫室，钱粮民物，足可备用。臣敢请驾幸许都，惟陛下从之。”帝不敢不从；群臣皆惧操势，亦莫敢有异议。遂择日起驾。操引军护行，百官皆从。
诗句：
- 操见昭言语投机，便问以朝廷大事。
- 昭曰：“明公兴义兵以除暴乱，入朝辅佐天子，此五霸之功也。但诸将人殊意异，未必服从：今若留此，恐有不便。惟移驾幸许都为上策。”
- 操执昭手而笑曰：“此吾之本志也。但杨奉在大梁，大臣在朝，不有他变否？”
- 昭曰：“易也。以书与杨奉，先安其心。明告大臣，以京师无粮，欲车驾幸许都，近鲁阳，转运粮食，庶无欠缺悬隔之忧。大臣闻之，当欣从也。”
- 操大喜。昭谢别，操执其手曰：“凡操有所图，惟公教之。”昭称谢而去。
译文：
曹操见荀彧言谈投机，便向他询问朝廷大事。荀彧说：“您发动义兵来铲除暴乱，进京辅助天子，这是五霸的功绩。但是各将领人心各异，不一定服从；如果留下这里，恐怕不方便。迁移皇帝到许昌是最好的策略。”
曹操握住荀彧的手笑着说：“这是我的本意。但是杨奉在梁地，大臣在朝中，会不会发生变故？”
荀彧回答：“容易办到。给杨奉写信，让他安心。明确告诉大臣，因为京师缺少粮食，所以希望皇上前往许昌，那里有鲁阳可以转运粮食，以免造成短缺和分离的忧虑。大臣们听到这个消息，应该会很高兴听从的。”
曹操非常高兴。荀彧告辞时，曹操握着他的手说：“凡是我有什么计划，都拜托你告诉我。”荀彧表示感谢后离开了。
赏析：
这首诗讲述了曹操决定迁都至许昌的决定过程。首先，曹操和荀彧讨论了朝廷内外的情况以及如何应对可能的变故。接着，两人商议如何稳定内部和转移朝廷注意力的方法，荀彧提出了通过书信安抚杨奉，同时向大臣传达迁都的原因和好处，以获得他们的支持。曹操最终被荀彧的话说服，决定执行这一决策。整个过程中，曹操展现了他的决断力和对荀彧的信任，同时也反映了当时政权斗争的复杂性。