帝一日命人至操营，宣操入宫议事。操闻天使至，请入相见，只见那人眉清目秀，精神充足。操暗想曰：“今东都大荒，官僚军民皆有饥色，此人何得独肥？”因问之曰：“公尊颜充腴，以何调理而至此？”对曰：“某无他法，只食淡三十年矣。”操乃颔之；又问曰：“君居何职？”对曰：“某举孝廉。原为袁绍、张杨从事。今闻天子还都，特来朝觐，官封正议郎。济阴定陶人，姓董，名昭，字公仁。”曹操避席曰：“闻名久矣！幸得于此相见。”遂置酒帐中相待，令与荀彧相会。忽人报曰：“一队军往东而去，不知何人。”操急令人探之。董昭曰：“此乃李傕旧将杨奉，与白波帅韩暹，因明公来此，故引兵欲投大梁去耳。”操曰：“莫非疑操乎？”昭曰：“此乃无谋之辈，明公何足虑也。”操又曰：“李、郭二贼此去若何？”昭曰：“虎无爪，鸟无翼，不久当为明公所擒，无足介意。”
【诗句】
帝一日命人至操营，宣操入宫议事。操闻天使至，请入相见，只见那人眉清目秀，精神充足。操暗想曰：“今东都大荒，官僚军民皆有饥色，此人何得独肥？”因问之曰：“公尊颜充腴，以何调理而至此？”对曰：“某无他法，只食淡三十年矣。”操乃颔之；又问曰：“君居何职？”对曰：“某举孝廉。原为袁绍、张杨从事。今闻天子还都，特来朝觐，官封正议郎。济阴定陶人，姓董，名昭，字公仁。”曹操避席曰：“闻名久矣！幸得于此相见。”遂置酒帐中相待，令与荀彧相会。忽人报曰：“一队军往东而去，不知何人。”操急令人探之。董昭曰：“此乃李傕旧将杨奉，与白波帅韩暹，因明公来此，故引兵欲投大梁去耳。”操曰：“莫非疑操乎？”昭曰：“此乃无谋之辈，明公何足虑也。”操又曰：“李、郭二贼此去若何？”昭曰：“虎无爪，鸟无翼，不久当为明公所擒，无足介意。”
【译文】
东汉末年，汉献帝命令使者到曹操的大营，召见曹操商议朝政大事。曹操听说使者来了，请求接见使者，看到使者面带笑容、精神焕发，便暗自思忖：“如今洛阳一带荒废不堪，官员和老百姓都十分饥饿，而您为何能如此健康？”于是询问使者道：“您的面容如此丰满，是用什么方法调理出来的呢？”使者回答说：“没有别的办法，我只用淡饭维持了三十年。”曹操听了以后表示赞许。又问道：“你在哪个地方担任官职？”使者回答说：“我通过科举考试被任用了。曾经在袁绍和张杨手下做事。现在听说皇帝回京都，特意前来朝见，被授予了正议郎的官职。我的家乡在济阴郡定陶县，姓董，名叫昭，字公仁。”曹操听到这里，立刻站起来表示敬意说：“早就听闻您的大名。有幸在这里见到您了。”然后让使者坐下，并让荀彧与之相见。忽然有人报告说：“有一支军队向东去了，不知道是谁率领的。”曹操急忙派人前去打探。董昭说道：“这是李傕的旧部将领杨奉，以及白波贼帅韩暹，因为他们听说您来了，所以领兵准备前往大梁。”曹操说：“他们会不会怀疑我是李傕、郭汜的敌人呢？”董昭回答道：“这些人都是没有主见的人，您不必担心。”曹操又问道：“李催和郭汜两人这次出征后会怎样呢？”董昭答道：“像虎一样失去爪牙，像鸟失去了翅膀，不出几天就会成为您手中的猎物，不值得担心。”
【注释】
- 帝：指东汉献帝刘协。
- 命：命令。
- 操：指曹操。
- 闻天使至：听说使者到来。
- 请入相见：恭敬地请使者进去相见。
- 眉清目秀：形容人的相貌清秀俊美。
- 精神充足：精神饱满，精力充沛。
- 食淡三十年：长期食用简单的食物。
- 官封正议郎：官职被封为正议郎（一种文官职称）。
- 济阴定陶：地名，位于今天中国山东省定陶县。
- 李傕、郭汜：东汉末年的两位军阀。
- 李傕旧将：指李傕过去的部下或追随者。
- 白波帅：白波军领袖。
- 大梁：古地名，位于今天中国河南省开封市。
- 虎无爪，鸟无翼：比喻力量不足，无法施展。
- 不久当为明公所擒：不久将会被你所擒获。
- 莫非疑操乎：难道是怀疑我是曹操吗？
- 此乃无谋之辈：这些都是没头脑、不经过深思熟虑的人。
- 明公何足虑：您不必太过担心。
- 李、郭二贼：指李傕和郭汜两人。
- 虎无爪，鸟无翼，不久当为明公所擒：就像老虎没有爪子、鸟儿没有翅膀一样，很快会成为您手中的玩物。
【赏析】
这首诗是《三国演义》第十四回中的一段对话内容。它描绘了曹操在得知自己的使者来到时的反应和态度，展示了他对使者的尊敬以及对使者所传达信息的认真听取和思考。同时，也反映了曹操对于自己势力的自信和对对手的轻视。此外，诗中通过对使者外貌、神态的描述，展现了使者的从容不迫和对自己身份的自豪。最后，通过对李傕、郭汜等人物的介绍和评价，展现了当时政治局势的动荡不安以及各派势力之间的较量。全诗语言简洁明了，情节紧凑有序，充分展现了《三国演义》中的人物形象和故事发展。