太尉杨彪奏帝曰：“前蒙降诏，未曾发遣。今曹操在山东，兵强将盛，可宣入朝，以辅王室。”帝曰：“朕前既降诏。卿何必再奏，今即差人前去便了。”彪领旨，即差使命赴山东，宣召曹操。却说曹操在山东，闻知车驾已还洛阳，聚谋士商议，荀彧进曰：“昔晋文公纳周襄王，而诸侯服从；汉高祖为义帝发丧，而天下归心。今天子蒙尘，将军诚因此时首倡义兵，奉天子以从众望，不世之略也。若不早图，人将先我而为之矣。”曹操大喜。正要收拾起兵，忽报有天使赍诏宣召。操接诏，克日兴师。却说帝在洛阳，百事未备，城郭崩倒，欲修未能。人报李傕、郭汜领兵将到。帝大惊，问杨奉曰：“山东之使未回，李、郭之兵又至，为之奈何？”杨奉、韩暹曰：“臣愿与贼决死战，以保陛下！”董承曰：“城郭不坚，兵甲不多，战如不胜，当复如何？不若且奉驾往山东避之。”帝从其言，即日起驾望山东进发。百官无马，皆随驾步行。出了洛阳，行无一箭之地，但见尘头蔽日，金鼓喧天，无限人马来到。帝、后战栗不能言。忽见一骑飞来，乃前差往山东之使命也，至车前拜启曰：“曹将军尽起山东之兵，应诏前来。闻李傕、郭汜犯洛阳，先差夏侯惇为先锋，引上将十员，精兵五万，前来保驾。”帝心方安。
以下是对这首诗的逐句释义，包括诗句和译文，并附上必要的注释：
- 诗句: 曹孟德移驾幸许都 吕奉先乘夜袭徐郡
- 译文: 曹操终于抵达许都，而吕布则趁机在夜间袭击徐州。
- 注释: “曹孟德”指的是曹操，他是中国三国时期杰出的政治家、军事家、文学家和书法家之一，被尊称为“曹丞相”。“移驾”意味着迁移帝王的车驾，“幸许都”表示到达了许都（今河南许昌），这里成为东汉末年群雄割据中的一员，即曹操的根据地。“吕奉先”是指吕布，他是东汉末年著名的武将，后来成为董卓的部将，与曹操有数次战斗。“乘夜袭徐郡”描述的是吕布在夜间突袭徐州的行为，表明其意图在混乱中夺取战略要地。
- 诗句: 却说李乐引军诈称李傕、郭汜，来追车驾，天子大惊。杨奉曰：“此李乐也。”遂令徐晃出迎之。
- 译文: 此时，有人声称是李傕和郭汜的军队，实际上是李乐假扮他们来追赶皇帝。杨奉看到后，立即命令徐晃去迎接。
- 注释: “李乐”指李乐派，可能是指李傕、郭汜派来的一支军队，用来伪装成真正的敌人。“追车驾”表示这支伪军试图追赶皇帝。“天子大惊”描绘了皇帝面对这种情况时感到惊恐的反应。“杨奉”是杨彪的儿子，当时担任大将军，他建议让徐晃去迎战。
- 诗句: 两马相交，只一合，被徐晃以斧砍于马下，杀散馀党，保护车驾过箕关。太守张杨具粟帛，迎驾于轵道。帝封张杨为大司马。杨辞帝，屯兵野王去了。帝入洛阳，见宫室烧尽，街市荒芜，满目皆是蒿草，宫院中只有颓墙坏壁，命杨奉且盖小宫居住。百官朝贺，皆立于荆棘之中。诏改兴平为建安元年。是岁又大荒，洛阳居民仅有数百家，无可为食，尽出城去剥树皮、掘草根食之。尚书郎以下，皆自出城樵采，多有死于颓墙坏壁之间者。汉末气运之衰，无甚于此。后人有诗叹之曰：血流芒砀白蛇亡，赤帜纵横游四方。秦鹿逐翻兴社稷，楚骓推倒立封疆。天子懦弱奸邪起，气色凋零盗贼狂。
- 译文: 在激烈的战斗中，徐晃仅用一合就将李乐击败，并保护皇帝安全通过箕关。随后，太守张杨提供了粮食和住所，使皇帝得以暂避一时。尽管洛阳遭受了极大的破坏，但皇帝依然坚持重建，并在之后的日子里努力恢复社会秩序。
- 注释: “两马相交”描述了双方交战的情景。“只一合”表示战斗非常短暂，只用了一回合就结束了战斗。“徐晃”是东汉末年的一位名将，以勇猛著称。“杀散馀党”说明战斗不仅仅局限于两方的战斗，而是涉及到多个势力之间的冲突。“车驾过箕关”指皇帝和随从人员安全通过了箕关这个关口。“太守张杨”是当地的官员，他向皇帝提供援助和支持。“帝封张杨为大司马”显示了皇帝对这个地区领导者的尊敬和认可。“杨辞帝”，杨奉拒绝了皇帝的封赏，选择驻守野王。“朝贺”，指百官上朝祝贺皇帝的归来。“诏改兴平为建安元年”表示朝廷重新定年号为建安元年，这反映了国家在经历了一段时间的动荡后开始重建秩序的过程。“是岁又大荒”说明这一年发生了严重的饥荒。“洛阳居民仅有数百家”，说明城市的居民数量非常少，许多人已经逃离城市寻找食物。“尚书郎以下，皆自出城樵采”描绘了官员们不得不离开自己的住所，到外面去寻找食物和资源的情况。
- 译文: 太尉杨彪奏帝曰：“前蒙降诏，未曾发遣。 今曹操在山东，兵强将盛，可宣入朝，以辅王室。”
- 注释: “太尉杨彪”指的是杨彪，当时担任太尉这一高级官职。“降诏”指的是皇帝下达的诏书。“宣入朝”表示将曹操召入朝廷。这是杨彪提出的建议。
- 译文: 杨彪劝说皇帝让曹操进京辅佐王室。
- 译文: 李乐被徐晃砍杀，皇帝回到洛阳，杨奉等拦截曹操，曹操手下满宠劝杨奉手下大将徐晃投曹操。
- 译文: 曹操被李乐所率领的部队攻击并击败。皇帝回到洛阳。杨奉等人试图阻止曹操进入洛阳。曹操的部下满宠劝说杨奉的人将徐晃投向曹操。
- 注释: “李乐”是假扮李傕和郭汜的人。“被徐晃砍杀”描述了这场战斗的结果。“杨奉等拦截曹操”说明了当时的政治局势和人物之间的互动。“曹操手下满宠劝杨奉手下大将徐晃投曹操”展示了曹操如何用自己的影响力来影响其他将领的决策。
这段诗歌不仅描述了历史上的重大事件，还体现了人物之间的关系和心理变化，以及他们在乱世中的努力和挣扎。通过对这些事件的详细解析，可以更深入地理解那个时代的历史背景和社会状况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。