一日操醉，退入寝所，私问左右曰：“此城中有妓女否？”操之兄子曹安民，知操意，乃密对曰：“昨晚小侄窥见馆舍之侧，有一妇人，生得十分美丽，问之，即绣叔张济之妻也。”操闻言，便令安民领五十甲兵往取之。须臾，取到军中。操见之，果然美丽。问其姓，妇答曰：“妾乃张济之妻邹氏也。”操曰：“夫人识吾否？”邹氏曰：“久闻丞相威名，今夕幸得瞻拜。”操曰：“吾为夫人故，特纳张绣之降；不然灭族矣。”邹氏拜曰：“实感再生之恩。”操曰：“今日得见夫人，乃天幸也。今宵愿同枕席，随吾还都，安享富贵，何如？”邹氏拜谢。是夜，共宿于帐中。邹氏曰：“久住城中，绣必生疑，亦恐外人议论。”操曰：“明日同夫人去寨中住。”次日，移于城外安歇，唤典韦就中军帐房外宿卫。他人非奉呼唤，不许辄入。因此，内外不通。操每日与邹氏取乐，不想归期。
诗句：
操之兄子曹安民，知操意，乃密对曰：“昨晚小侄窥见馆舍之侧，有一妇人，生得十分美丽，问之，即绣叔张济之妻也。”
操闻言，便令安民领五十甲兵往取之。须臾，取到军中。操见之，果然美丽。问其姓，妇答曰：“妾乃张济之妻邹氏也。”操曰：“夫人识吾否？”邹氏曰：“久闻丞相威名，今夕幸得瞻拜。”
操曰：“吾为夫人故，特纳张绣之降；不然灭族矣。”邹氏拜曰：“实感再生之恩。”
操曰：“今日得见夫人，乃天幸也。今宵愿同枕席，随吾还都，安享富贵，何如？”邹氏拜谢。是夜，共宿于帐中。邹氏曰：“久住城中，绣必生疑，亦恐外人议论。”操曰：“明日同夫人去寨中住。”次日，移于城外安歇，唤典韦就中军帐房外宿卫。他人非奉呼唤，不许辄入。因此，内外不通。操每日与邹氏取乐，不想归期。
译文：
曹操在一次酒醉后，回到自己的寝所，偷偷地问身边的人说：“城里有没有妓女？”他的弟弟曹安民知道曹操的意思，于是低声回答说：“昨天晚上我看到军营的一侧，有一个女人，长得非常漂亮。我问，就是您弟弟张绣的妻子邹氏。”
曹操一听这话，就让曹安民带领五百士兵去捉拿邹氏。不一会儿，他们就抓到了邹氏。曹操一看，发现她果然很美。接着又问她的姓是什么。邹氏回答说：“我一直听说丞相您的大名，今晚能见到您真是我的荣幸。”
曹操说：“我是为夫人来的，特意招降了张绣来投降我，不然我就要灭他的满门。”邹氏听了，连忙叩拜道：“我非常感谢您的再生之恩。”
曹操说：“今天能够遇到你这样的夫人，是我的天大的幸运。今夜我就在这里与你同床共枕吧。我带着你回到京城，享受荣华富贵怎么样？”邹氏听了，连忙跪下谢罪。当天夜里，他们一起睡在帐篷里。邹氏说：“长期住在城里，我怕会让张绣起疑心，而且恐怕外面的人会议论我们。”曹操说：“明天我会带你去军营，和你一起住下。”第二天，他们被带到城外休息，并派典韦在军营外面守卫。只有得到命令的人才可以进来。因此，营内营外都联系不上。曹操每天都和邹氏寻欢作乐，没有想回朝的打算。
注释：
- 曹操（Gong Zizheng）：东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。
- 操（Chao）：指曹操。
- 醉：喝醉。
- 寝所：睡觉的地方。
- 私问左右：私下里询问身边的人。
- 馆舍之侧：旅馆或宾馆旁。
- 久闻：很久以前就听说。
- 纳（Nai）：招安、接纳。
- 今夕：今天晚上。
- 幸得瞻拜：有幸见到并拜访。
- 天幸：难得的幸运。
- 外通：外部相通。
- 寝席：睡觉的床铺。
- 久住：长时间居住。
- 绣必生疑：张绣必然生疑。
- 灭族：灭门杀尽全族人。
- 复（Fù）：再次。
- 纳降：招抚，接受投降。
- 天幸：难得的幸运。
- 还都：回到都城。
- 安享：安稳地享受。
- 外通：外部相通。
赏析：
这首诗描述了曹操为了得到邹氏不惜采取军事行动的故事。诗中体现了曹操对邹氏的喜爱以及他为了私情而不顾大局的野心。从“天幸”一词可以看出，邹氏的出现给曹操带来了极大的愉悦，甚至可以说是一种命运的安排。然而，这种行为最终导致了与张绣之间的敌对关系，也为曹操日后的军事失败埋下了伏笔。