忽人报：“玄德在小沛招军买马，不知何意。”布曰：“此为将者本分事，何足为怪。”正话间，宋宪、魏续至，告布曰：“我二人奉明公之命，往山东买马，买得好马三百余匹；回至沛县界首，被强寇劫去一半。打听得是刘备之弟张飞，诈妆出贼，抢劫马匹去了。”吕布听了大怒，随即点兵往小沛来斗张飞。玄德闻知大惊，慌忙领兵出迎。两阵圆处，玄德出马曰：“兄长何故领兵到此？”布指骂曰：“我辕门射戟，救你大难，你何故夺我马匹？”玄德曰：“备因缺马，令人四下收买，安敢夺兄马匹。”布曰：你便使张飞夺了我好马一百五十匹，尚自抵赖！”张飞挺枪出马曰：“是我夺了你好马！你今待怎么？”布骂曰：“环眼贼！你累次渺视我！”飞曰：“我夺你马你便恼，你夺我哥哥的徐州便不说了！”布挺戟出马来战张飞，飞亦挺枪来迎。两个酣战一百余合，未见胜负。玄德恐有疏失，急鸣金收军入城。吕布分军四面围定。玄德唤张飞责之曰：“都是你夺他马匹，惹起事端！如今马匹在何处？”飞曰：“都寄在各寺院内。”玄德随令人出城，至吕布营中，说情愿送还马匹，两相罢兵。布欲从之。陈宫曰：“今不杀刘备，久后必为所害。”布听之，不从所请，攻城愈急。玄德与糜竺、孙乾商议。孙乾曰：“曹操所恨者，吕布也。不若弃城走许都，投奔曹操，借军破布，此为上策。”玄德曰：“谁可当先破围而出？”飞曰：“小弟情愿死战！”玄德令飞在前，云长在后；自居于中，保护老小。当夜三更，乘着月明，出北门而走。正遇宋宪、魏续，被翼德一阵杀退，得出重围。后面张辽赶来，关公敌住。吕布见玄德去了，也不来赶，随即入城安民，令高顺守小沛，自己仍回徐州去了。
诗句如下：
忽人报：“玄德在小沛招军买马，不知何意。” 布曰：“此为将者本分事，何足为怪。” 正话间，宋宪、魏续至，告布曰：“我二人奉明公之命，往山东买马，买得好马三百余匹；回至沛县界首，被强寇劫去一半。打听得是刘备之弟张飞，诈妆出贼，抢劫马匹去了。” 吕布听了大怒，随即点兵往小沛来斗张飞。
译文如下：
突然有人报告说：“刘备在小沛招募军队购买马匹，不知道是什么原因。”吕布说：“这是将领们应该做的事，不值得奇怪。”当两人交谈时，宋宪和魏续来到，告诉吕布说：“我们奉命前往山东购买马匹，买了三百多匹马。返回沛县边境时，被强敌抢劫了一半。听说是被刘备的弟弟张飞伪装成敌人抢走的，他们抢劫了我们的好马。”吕布听到这个消息后非常愤怒，立即派兵前往小沛与张飞交战。
关键词解释：
- 玄德：指的是刘备。他是蜀汉的开国皇帝之一，三国时期著名的政治家、军事家、诗人。
- 小沛：地名，位于今天的江苏省徐州市一带，是三国时期的一个重要城市。
- 张飞：即张飞，字翼德，是中国历史上著名的武将，与刘备并称为“桃园三结义”中的两位主要成员。
- 吕布：字奉先，东汉末年著名军阀，被誉为“飞将”，以武艺高强著称。
- 纪灵：东汉末年军阀，官至扬州刺史，与吕布有仇，后联合曹操击败吕布。
- 曹孟德：即曹操，东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家，三国时期的魏国奠基人，后来建立了魏国，定都洛阳。
- 辕门射戟：典故出自《三国演义》，指吕布在辕门（古代军营大门）用一箭射中戟上的小枝而使袁术等人罢兵的故事。
- 淯水（yùn shuǐ）：《三国演义》中地名，位于今天的安徽省颍上县，是曹操进攻刘备时的战场之一。
赏析：
《吕奉先射戟辕门 曹孟德败师淯水》这一章节描绘了三国时期著名的战役——吕布与刘备之间的故事。通过这个故事，展现了吕布的武艺高强和智谋，以及他与刘备之间的复杂关系。故事不仅充满了戏剧性和戏剧性，也深刻探讨了人性的复杂和三国时代政治斗争的残酷。此外，该章节还体现了历史人物的鲜活形象，使读者能够更直观地理解那个时代的历史背景和文化特点。