当下吕布射中画戟小枝,呵呵大笑,掷弓于地,执纪灵、玄德之手曰:“此天令你两家罢兵也!”喝教军士:“斟酒来!”各饮一大觥。”玄德暗称惭愧。纪灵默然半晌,告布曰:“将军之言,不敢不听;奈纪灵回去,主人如何肯信?”布曰:“吾自作书复之便了。”酒又数巡,纪灵求书先回。布谓玄德曰:“非我则公危矣。玄德拜谢,与关、张回。次日,三处军马都散。不说玄德入小沛,吕布归徐州。却说纪灵回淮南见袁术,说吕布辕门射戟解和之事,呈上书信。袁术大怒曰:“吕布受吾许多粮米,反以此儿戏之事,偏护刘备。吾当自提重兵,亲征刘备,兼讨吕布!”纪灵曰:“主公不可造次。吕布勇力过人,兼有徐州之地;若布与备首尾相连,不易图也。灵闻布妻严氏有一女,年已及笄。主公有一子,可令人求亲于布,布若嫁女于主公,必杀刘备:此乃疏不间亲之计也。”袁术从之,即日遣韩胤为媒,赍礼物往徐州求亲。

这首诗是《三国演义》第十六回“吕奉先射戟辕门 曹孟德败师淯水”的原文。下面是逐句释义:

  1. 吕布射中画戟小枝,哈哈大笑,掷弓于地,握住纪灵和刘备的手说:“这是天让我让你两家罢兵。”喝令军士:“斟酒来!”两人共饮一大觥。

注释:吕布射戟是一种武艺,通过射中戟的小枝来表达胜利。他哈哈大笑是因为这次战斗取得了优势。他命令军士斟酒是为了庆祝。他握住纪灵和刘备的手是表示他们之间有着深厚的友情或者信任。

  1. 纪灵默然半晌,告诉吕布:“将军的话,我不敢不听;但是,我回去后,主人曹操如何肯相信?”

注释:纪灵沉默了很长时间,然后向吕布表达了他的担忧。他担心如果吕布不写信回去,曹操不会相信吕布的话。

  1. 吕布说:“我自己写封信给你回去就好了。”

注释:吕布建议纪灵自己去徐州写封信给曹操解释这次的战斗情况,因为这样更容易让曹操相信他的话语。

  1. 酒又数巡,纪灵请求吕布先回去,吕布对刘备说:“如果不是我的话,你可能会危险。”

注释:在宴会结束后,纪灵请求吕布先回去,而吕布则向玄德(刘备)保证自己的安全,以此来安慰刘备。

  1. 第二天,这三方的军队都解散了。

注释:在经历了激烈的战斗后,这三方的军队都决定解散,以便各自去处理其他的事情。

  1. 不说玄德入小沛,吕布归徐州。说的是纪灵回到淮南去见袁术,告诉他吕布在辕门射戟化解冲突的事情,并把书信交给袁术。

注释:纪灵回来后,将吕布化解冲突的消息告诉了袁术,并将书信交给了袁术,以证明吕布并没有真正攻击过自己。

  1. 袁术大怒曰:“吕布受吾许多粮米,反以此儿戏之事,偏护刘备。吾当自提重兵,亲征刘备,兼讨吕布!”

注释:袁术非常愤怒,认为吕布不仅没有帮助自己对抗刘备,反而偏袒刘备,甚至用吕布来威胁自己。因此,他要亲自率军出征刘备和吕布。

  1. 纪灵曰:“主公不可造次。吕布勇力过人,兼有徐州之地;若布与备首尾相连,不易图也。”

注释:纪灵劝告袁术不要过于仓促,因为吕布的勇猛力量无人能敌,而且他还拥有徐州这个重要的地方。如果吕布和刘备相互支持,那么袁术想要击败他们就非常困难。

  1. 袁术从之,即日遣韩胤为媒,赍礼物往徐州求亲。

注释:袁术听从了纪灵的建议,立即派遣使者韩胤作为媒人,带着礼物去徐州向吕布求婚。

赏析:这首诗描绘了《三国演义》中著名的战役——吕布辕门射戟的故事。故事展现了吕布的英雄气概和智谋,以及他在关键时刻能够保护朋友的能力。同时,也揭示了战争背后的政治和人性的复杂性。通过这个故事,我们可以看到古代中国的政治斗争、军事策略以及人际关系等方面的深刻影响。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。