且说玄德匹马逃难,正行间,背后一人赶至,视之乃孙乾也。玄德曰:“吾今两弟不知存亡,妻小失散,为之奈何?”孙乾曰:“不若且投曹操,以图后计。”玄德依言,寻小路投许都。途次绝粮,尝往村中求食。但到处,闻刘豫州,皆争进饮食。一日,到一家投宿,其家一少年出拜,问其姓名,乃猎户刘安也。当下刘安闻豫州牧至,欲寻野味供食,一时不能得,乃杀其妻以食之。玄值曰:“此何肉也?”安曰:“乃狼肉也。”玄德不疑,乃饱食了一顿,天晚就宿。至晓将去,往后院取马,忽见一妇人杀于厨下,臂上肉已都割去。玄德惊问,方知昨夜食者,乃其妻之肉也。玄德不胜伤感,洒泪上马。刘安告玄德曰:“本欲相随使君,因老母在堂,未敢远行。”玄德称谢而别,取路出梁城。忽见尘头蔽日,一彪大军来到。玄德知是曹操之军,同孙乾径至中军旗下,与曹操相见,具说失沛城、散二弟、陷妻小之事。操亦为之下泪。又说刘安杀妻为食之事,操乃令孙乾以金百两往赐之。
诗句:
且说玄德匹马逃难,正行间,背后一人赶至,视之乃孙乾也。
注释:曹操在逃亡途中,遇到了他的谋士和部下孙乾。不若且投曹操,以图后计。
注释:孙乾建议曹操收留刘备,以便他未来有计划地行动。寻小路投许都。
注释:曹操决定带领部队寻找通往许都的小路,这是他们的主要目标地之一。
译文:
曹操正在逃亡,他的背后突然出现了一位名叫孙乾的人。曹操问孙乾:“我现在的两个弟弟不知生死如何?我的妻儿失散了,我该怎么办?”孙乾建议:“不如我们先投奔曹操,以后再做打算。”曹操听从了他的建议。曹操找到了一条小道去投靠曹操的军营。在途中,他们因为缺乏食物而饥饿,甚至到村民家里寻求食物。但是每次去到一家村民家,都会被村民热情地招待并供给食物。一天,当曹操来到一家农户时,发现农户家的少年出来迎接。少年是刘安,他是猎户的儿子。刘安听说是太守来了,想要捕杀一些野味来款待他。由于一时无法捕到猎物,他杀害了自己的妻子来作为食物供应给曹操。曹操吃了一口肉,发现是狼肉,于是没有怀疑。吃完后,天已经黑了,他只好在那里过夜。第二天早晨准备离开时,他到后院拿马的时候,看到一名妇人已经被杀死在厨房里,她的手臂上的肉都被割去了。曹操感到十分惊讶,询问之后才知道昨晚的食物是那妇人的肉。曹操因此感到非常伤感,流下了眼泪。刘安告诉曹操,他原本想要跟随着太守一起走,但是由于年迈的母亲在家中等着他,所以不敢远行。曹操感谢了他的好意,然后离开了这个村庄。当他们走出梁城时,突然看到了一队尘土遮住了太阳的天空,原来是一支大军队正在赶来。曹操知道那是曹操的军队,于是直接走到中军旗下,向曹操说明自己遭遇的事情。曹操听后也落泪了。曹操还提到刘安杀了他的妻子用来当作食物的事情,于是让孙乾拿着一百两黄金赏赐给他。
赏析:
这首诗描绘了一场战争背景下的人物命运和选择。诗中的主角曹操和他的谋士孙乾以及猎户刘安都在这次战争中扮演着各自的角色。曹操为了生存和权力不惜采取极端手段,如杀死自己的妻子来获取食物;孙乾则试图说服曹操接纳他们,以便为未来的策略做准备;而刘安则出于无奈选择了背叛。这些人物的选择和行为都反映了人在面临困境时的不同选择和人性的复杂。整篇诗歌以战争为背景,通过描述人物之间的互动和心理变化,展现了人性的光辉与黑暗面,同时也表达了作者对战争中人物命运的关注和思考。