却说曹操攻城，两月不下。忽报：“河内太守张杨出兵东市，欲救吕布；部将杨丑杀之，欲将头献丞相，却被张杨心腹将眭固所杀，反投犬城去了。”操闻报，即遣史涣追斩眭固。因聚众将曰：“张杨虽幸自灭，然北有袁绍之忧，东有表、绣之患，下邳久围不克，吾欲舍布还都，暂且息战，何如？”荀攸急止曰：“不可。吕布屡败，锐气已堕，军以将为主，将衰则军无战心。彼陈宫虽有谋而迟。今布之气未复，宫之谋未定，作速攻之，布可擒也。”郭嘉曰：“某有一计，下邳城可立破，胜于二十万师。”荀彧曰：“莫非决沂、泗之水乎？”嘉笑曰：“正是此意。”操大喜，即令军士决两河之水。曹兵皆居高原。坐视水淹下邳。下邳一城，只剩得东门无水；其余各门，都被水淹。众军飞报吕布。布曰：“吾有赤兔马，渡水如平地，又何惧哉！”乃日与妻妾痛饮美酒，因酒色过伤，形容销减；一日取镜自照，惊曰：“吾被酒色伤矣！自今日始，当戒之。”遂下令城中，但有饮酒者皆斩。
诗句翻译
1 曹操攻城，两月不下。
- “攻城”，即指曹操率军攻打下邳城；
- “两月”指的是时间长度为两个月，表示已经过去相当长的时间；
- “不下”表明攻击未果，未能攻克城池。
- 忽报：“河内太守张杨出兵东市，欲救吕布；部将杨丑杀之，欲将头献丞相，却被张杨心腹将眭固所杀，反投犬城去了。”操闻报，即遣史涣追斩眭固。
- “忽报”表示突然接到消息；
- “河内太守张杨出兵东市，欲救吕布”说明张杨响应吕布的请求，出兵帮助他；
- “杨丑杀之”描述了杨丑对眭固的处置，可能是为了阻止眭固继续向曹操提供支援；
- “欲将头献丞相”意味着他打算将眭固的首级献给曹操；
- “却被张杨心腹将眭固所杀”说明了眭固的英勇或忠诚，成功杀死了敌人；
- “反投犬城去了”则可能是指眭固最终选择了投降，或者被俘去到犬城。
- “操闻报”：曹操听闻这些消息后的反应；
- “即遣史涣追斩眭固”：曹操迅速派遣史涣追捕并杀掉了眭固。
- 因聚众将曰：“张杨虽幸自灭，然北有袁绍之忧，东有表、绣之患，下邳久围不克，吾欲舍布还都，暂且息战，何如？”荀攸急止曰：“不可。吕布屡败，锐气已堕，军以将为主，将衰则军无战心。彼陈宫虽有谋而迟。今布之气未复，宫之谋未定，作速攻之，布可擒也。”郭嘉曰：“某有一计，下邳城可立破，胜于二十万师。”荀彧曰：“莫非决沂、泗之水乎？”嘉笑曰：“正是此意。”操大喜，即令军士决两河之水。
- “因聚众将曰”：曹操召集将领讨论战略；
- “张杨虽幸自灭”：虽然张杨已被消灭，但这似乎是一个隐喻；
- “然北有袁绍之忧，东有表、绣之患”：北方有袁绍的威胁，东方有袁谭和袁尚的叛乱；
- “下邳久围不克”：下邳城长期被围困未能攻克；
- “吾欲舍布还都”：”我打算放弃吕布，返回首都”;
- “暂且息战”：暂时停止战争，恢复和平；
- “荀攸急止曰”：荀攸急忙劝阻；
- “不可。吕布屡败，锐气已堕”：认为吕布屡次战败，士气低落；
- “军以将为主，将衰则军无战心”：军队的战斗力取决于将领，将领实力减弱，军队的斗志就会丧失；
- “彼陈宫虽有谋而迟”：虽然陈宫智谋不错，但反应稍慢；
- “今布之气未复，宫之谋未定”：现在吕布没有恢复过来的意志，陈宫也没有明确的计划；
- “作速攻之，布可擒也”：建议迅速进攻，可以生擒吕布；
- “郭嘉曰”某有一计，下邳城可立破，胜于二十万师“：郭嘉提出一个计划，声称可以轻松攻破下邳城，比二十万大军还要有效；
- “荀彧曰”莫非决沂、泗之水乎？”：荀彧提出了一个可能的解决方案；
- “嘉笑曰”正是此意”：郭嘉笑了，表示这个主意确实是他想要的；
- “操大喜，即令军士决两河之水”：曹操非常高兴，立刻命令士兵放水淹没两河地区。
注释与赏析
这首诗描绘了曹操在围攻下邳城的过程中的一系列决策和行动。曹操最初面对的是张杨和袁绍的威胁，但随着吕布的失败，曹操考虑是否放弃攻击转而休养生息。然而，考虑到袁绍的存在和东部的不稳定因素，曹操决定采取更为直接的行动来解决问题。最终通过郭嘉的计谋，曹操命令士兵决堤放水淹没敌军，取得了胜利。这首诗通过描绘这一历史事件展示了战争中的策略和人性的弱点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。