原来于禁探知刘备在河北，报与曹操。操令张辽来探关公意。关公正闷坐，张辽入贺曰：“闻兄在阵上知玄德音信，特来贺喜。”关公曰：“故主虽在，未得一见，何喜之有！”辽曰：“兄与玄德交，比弟与兄交何如？”公曰：“我与兄，朋友之交也；我与玄德，是朋友而兄弟、兄弟而主臣者也，岂可共论乎？”辽曰：“今玄德在河北，兄往从否？”关公曰：“昔日之言，安肯背之！文远须为我致意丞相。”张辽将关公之言，回告曹操，操曰：“吾自有计留之。”
且说关公正寻思间，忽报有故人相访。及请入，却不相识。关公问曰：“公何人也？”答曰：“某乃袁绍部下南阳陈震也。”关公大惊，急退左右，问曰：“先生此来，必有所为？”震出书一缄，递与关公。公视之，乃玄德书也。其略云：“备与足下，自桃园缔盟，誓以同死。今何中道相违，割恩断义？君必欲取功名、图富贵，愿献备首级以成全功。书不尽言，死待来命。”关公看书毕，大哭曰：“某非不欲寻兄，奈不知所在也。安肯图富贵而背旧盟乎？”震曰：“玄德望公甚切，公既不背旧盟，宜速往见。”关公曰：“人生天地间，无终始者，非君子也。吾来时明白，去时不可不明白。吾今作书，烦公先达知兄长，容某辞却曹操，奉二嫂来相见。”震曰：“倘曹操不允。为之奈何？”公曰：“吾宁死，岂肯久留于此！”震曰：“公速作回书，免致刘使君悬望。”关公写书答云：“窃闻义不负心，忠不顾死。羽自幼读书，粗知礼义，观羊角哀、左伯桃之事，未尝不三叹而流涕也。前守下邳。内无积粟，外听援兵；欲即效死，奈有二嫂之重，未敢断首捐躯，致负所托；故尔暂且羁身，冀图后会。近至汝南，方知兄信；即当面辞曹公，奉二嫂归。羽但怀异心，神人共戮。披肝沥胆，笔楮难穷。瞻拜有期，伏惟照鉴。”陈震得书自回。
【原文】
三国演义 · 第二十六回 · 袁本初败兵折将 关云长挂印封金
【译文】
原来于禁探知刘备在河北，报与曹操。操令张辽来探关公意。关公正闷坐，张辽入贺曰：“闻兄在阵上知玄德音信，特来贺喜。”关公曰：“故主虽在，未得一见，何喜之有！”辽曰：“兄与玄德交，比弟与兄交何如？”公曰：“我与兄，朋友之交也；我与玄德，是朋友而兄弟、兄弟而主臣者也，岂可共论乎？”辽曰：“今玄德在河北，兄往从否？”关公曰：“昔日之言，安肯背之！文远须为我致意丞相。”张辽将关公之言，回告曹操，操曰：“吾自有计留之。”
【诗句释义】
原句：操令张辽来探关公意。
注释：曹操让张辽去试探关羽的意思。
赏析：这里曹操派遣一个关键的角色去试探关羽的意图，显示出他对关羽的重视和对局势的掌控力。
原句：某乃袁绍部下南阳陈震也。
注释：我是袁绍部下的南阳人陈震。
赏析：这句话表明了关羽与袁绍之间曾经有过一定的联系，可能因为某种目的或任务而被介绍给关羽。
原句：书不尽言，死待来命。
注释：书信无法表达全部的意思，只能等待将来的回复。
赏析：这是一种表示决绝的言辞，关羽在这里表明了自己不愿意继续留在曹操身边的决心。
【赏析】
这段对话体现了关羽在得知刘备的消息后的复杂心情。一方面，关羽对于刘备的安危感到担忧，另一方面又因为曹操的命令而不能违背。他的内心挣扎在友情和职责之间，表达了忠诚和无奈。同时，张辽的出现以及陈震的来访，都是曹操为了稳住关羽心思所采取的行动。通过这些事件，我们可以感受到人物间错综复杂的关系和微妙的心理变化。