却说周瑜闻诸葛瑾之言，转恨孔明，存心欲谋杀之。次日，点齐军将，入辞孙权。权曰：“卿先行，孤即起兵继后。”瑜辞出，与程普、鲁肃领兵起行，便邀孔明同住。孔明欣然从之。一同登舟，驾起帆樯，迤逦望夏口而进。离三江口五六十里，船依次第歇定。周瑜在中央下寨，岸上依西山结营，周围屯住。孔明只在一叶小舟内安身。
周瑜分拨已定，使人请孔明议事。孔明至中军帐，叙礼毕，瑜曰：“昔曹操兵少，袁绍兵多，而操反胜绍者，因用许攸之谋，先断乌巢之粮也。今操兵八十三万，我兵只五六万，安能拒之？亦必须先断操之粮，然后可破。我已探知操军粮草，俱屯于聚铁山。先生久居汉上，熟知地理。敢烦先生与关、张、子龙辈——吾亦助兵千人——星夜往聚铁山断操粮道。彼此各为主人之事，幸勿推调。”孔明暗思：“此因说我不动，设计害我。我若推调，必为所笑。不如应之，别有计议。”乃欣然领诺。瑜大喜。孔明辞出。鲁肃密谓瑜曰：“公使孔明劫粮，是何意见？”瑜曰：“吾欲杀孔明，恐惹人笑，故借曹操之手杀之，以绝后患耳。”肃闻言，乃往见孔明，看他知也不知。只见孔明略无难色，整点军马要行。肃不忍，以言挑之曰：“先生此去可成功否？”孔明笑曰：“吾水战、步战、马战、车战，各尽其妙，何愁功绩不成，非比江东公与周郎辈止一能也。”肃曰：“吾与公瑾何谓一能？”孔明曰：“吾闻江南小儿谣言云：‘伏路把关饶子敬，临江水战有周郎。’公等于陆地但能伏路把关；周公瑾但堪水战，不能陆战耳。”
诗句
却说周瑜闻诸葛瑾之言，转恨孔明，存心欲谋杀之。
次日，点齐军将，入辞孙权。权曰：“卿先行，孤即起兵继后。”瑜辞出，与程普、鲁肃领兵起行，便邀孔明同住。
孔明欣然从之。一同登舟，驾起帆樯，迤逦望夏口而进。离三江口五六十里，船依次第歇定。
周瑜在中央下寨，岸上依西山结营，周围屯住。孔明只在一叶小舟内安身。
周瑜分拨已定，使人请孔明议事。孔明至中军帐，叙礼毕，瑜曰：“昔曹操兵少，袁绍兵多，而操反胜绍者，因用许攸之谋，先断乌巢之粮也。今操兵八十三万，我兵只五六万，安能拒之？亦必须先断操之粮，然后可破。我已探知操军粮草，俱屯于聚铁山。先生久居汉上，熟知地理。敢烦先生与关、张、子龙辈——吾亦助兵千人——星夜往聚铁山断操粮道。彼此各为主人之事，幸勿推调。”
孔明暗思：“此因说我不动，设计害我。我若推调，必为所笑。不如应之，别有计议。”乃欣然领诺。
瑜大喜。孔明辞出。鲁肃密谓瑜曰：“公使孔明劫粮，是何意见？”
瑜曰：“吾欲杀孔明，恐惹人笑，故借曹操之手杀之，以绝后患耳。”
肃闻言，乃往见孔明，看他知也不知。只见孔明略无难色，整点军马要行。
肃不忍，以言挑之曰：“先生此去可成功否？”
孔明笑曰：“吾水战、步战、马战、车战，各尽其妙，何愁功绩不成，非比江东公与周郎辈止一能也。”
肃曰：“吾与公瑾何谓一能？”
孔明曰：“吾闻江南小儿谣言云：‘伏路把关饶子敬，临江水战有周郎。’公等于陆地但能伏路把关；周公瑾但堪水战，不能陆战耳。”
译文
说：周瑜听说了诸葛亮的话，怨恨诸葛亮，想杀害他。
第二天，他聚集军队，向孙权辞行。孙权说：“您先去，我立即发兵跟在后面。”周瑜告别后离开，和程普、鲁肃领兵出发，邀请诸葛亮一同住宿。
诸葛亮高兴地同意了。他们一起登上船，扬起船帆，一路驶向夏口前进。离三江口五六十里时，船依次停下来休息。
周瑜在中间扎下营寨，岸上依西山建营，周围驻扎军队。诸葛亮只是在一艘小船里住宿。
周瑜部署好了以后，派人邀请诸葛亮来商量事情。诸葛亮来到中军帐，行礼之后谈话完毕，周瑜说：“过去曹操兵力较少，袁绍兵力较多，却反而战胜了袁绍，是因为他采用了许攸的计谋，事先切断了乌巢的粮食补给。现在曹操拥有八十三万军队，我们只有五六万，怎能抵挡他？也需要先切断曹操的粮食供应线，然后才可以打败他。我已经查明曹操的军队的粮食都屯放在聚铁山。先生您长期住在汉上，非常熟悉地理情况。请先生和关羽、张飞、子龙等人一起——我也派一千士兵助阵——连夜前往聚铁山切断曹操的粮食供应线。这样各自为主人的事，希望不要推托拒绝吧。”
诸葛亮暗自思考：“这是故意说我不动，设计陷害我。如果我推诿拒绝，一定会被嘲笑。不如接受他的请求，另外再想办法。”于是他欣然接受了周瑜的请求。
周瑜非常高兴。诸葛亮告辞离去。鲁肃悄悄地对周瑜说道：“您让诸葛亮去劫粮的事情，是什么意思呢？”
周瑜说：“我想杀掉诸葛亮，担心会招来别人的嘲笑，所以借曹操之手来杀掉他，以免留下后患。”
鲁肃听到后，就去找诸葛亮询问情况。诸葛亮看见鲁肃并没有表现出惊讶的样子，就整顿好军队准备出发。
鲁肃不忍，就劝说诸葛亮说：“先生这次出征能否成功？”
诸葛亮笑着说：“我的水上、陆地、骑马、驾车、乘车等各种战斗技巧都非常高强，又怎么会害怕没有战功呢？不像你和周公瑾只能擅长一种战术。”
鲁肃又问：“我和公瑾只是擅长其中的一种战术吗？”
诸葛亮回答说：“我听江南的小孩子们说：‘封锁道路的守将是饶子敬，面对长江的水战英雄是周公瑾。’你们在陆地上的作战能力只能负责封锁道路防守，而周公瑾就只能擅长水战，而不能在陆地作战。”