却说曹操兴师西征，分兵三队：前部先锋夏侯渊；张郃；操自领诸将居中；后部曹仁、夏侯惇，押运粮草。早有细作报入汉中来。张鲁与弟张卫，商议退敌之策。卫曰：“汉中最险无如阳平关；可于关之左右，依山傍林，下十余个寨栅，迎敌曹兵。兄在汉宁，多拨粮草应付。”张鲁依言，遣大将杨昂、杨任，与其弟即日起程。军马到阳平关，下寨已定。夏侯渊、张郃前军随到，闻阳平关已有准备，离关一十五里下寨。是夜，军士疲困，各自歇息。忽寨后一把火起，杨昂、杨任两路兵杀来劫寨。夏侯渊、张郃急上得马，四下里大兵拥入，曹兵大败，退见曹操。操怒曰：“汝二人行军许多年，岂不知‘兵若远行疲困，可防劫寨’？如何不作准备？”欲斩二人，以明军法。众官告免。操次日自引兵为前队，见山势险恶，林木丛杂，不知路径，恐有伏兵，即引军回寨，谓许褚、徐晃二将曰：“吾若知此处如此险恶，必不起兵来。”许褚曰：“兵已至此，主公不可惮劳。”次日，操上马，只带许褚、徐晃二人，来看张卫寨栅。三匹马转过山坡，早望见张卫寨栅。操扬鞭遥指，谓二将曰：“如此坚固，急切难下！”言未已，背后一声喊起，箭如雨发。杨昂、杨任分两路杀来。操大惊。许褚大呼曰：“吾当敌贼！徐公明善保主公。”说罢，提刀纵马向前，力敌二将。杨昂、杨任不能当许褚之勇，回马退去，其余不敢向前。徐晃保着曹操奔过山坡，前面又一军到；看时，却是夏侯渊；张郃二将，听得喊声，故引军杀来接应。于是杀退杨昂、杨任，救得曹操回寨。操重赏四将。
诗句：却说曹操兴师西征，分兵三队。
译文：曹操率领大军向西征伐，他分出了三路军队。第一路是夏侯渊和张郃；第二路是由他自己指挥；第三路则是由曹仁和夏侯惇负责押运粮草。
即魏武帝，三国时期魏国的实际统治者，以雄才大略著称。汉中，即今陕西汉阴一带，地处巴蜀与中原之间的要冲。张鲁，东汉末年的军阀，据有汉中一带。阳平关，位于今天陕西省南郑县境内的古关口，为汉中通往巴蜀的重要通道。杨昂、杨任，曹操军中的将领，参与了这次军事行动。夏侯渊，曹操手下的著名将领之一，勇猛善战。张辽（张颌），曹操麾下的杰出武将，在逍遥津一战中威震敌阵。逍遥津，位于今天的河南省滑县西南，是历史上著名的战场之一。