褚上马引军赶至城门，望见左慈穿木履在前，慢步而行。褚飞马追之，却只追不上。直赶到一山中，有牧羊小童，赶着一群羊而来，慈走入羊群内。褚取箭射之，慈即不见。褚尽杀群羊而回。牧羊小童守羊而哭，忽见羊头在地上作人言，唤小童曰：“汝可将羊头都凑在死羊腔子上。”小童大惊，掩面而走。忽闻有人在后呼曰：“不须惊走，还汝活羊。”小童回顾，见左慈已将地上死羊凑活，赶将来了。小童急欲问时，左慈已拂袖而去。其行如飞，倏忽不见。
小童归告主人，主人不敢隐讳，报知曹操。操画影图形，各处捉拿左慈。三日之内，城里城外，所捉眇一目、跛一足、白藤冠、青懒衣、穿木履先生，都一般模样者，有三四百个。哄动街市。操令众将，将猪羊血泼之，押送城南教场。曹操亲自引甲兵五百人围住，尽皆斩之。人人颈腔内各起一道青气，到上天聚成一处，化成一个左慈，向空招白鹤一只骑坐，拍手大笑曰：“土鼠随金虎，奸雄一旦休！”操令众将以弓箭射之。忽然狂风大作，走石扬沙；所斩之尸，皆跳起来，手提其头，奔上演武厅来打曹操。文官武将，掩面惊倒，各不相顾。正是：奸雄权势能倾国，道士仙机更异人。
《三国演义·第六十八回·甘宁百骑劫魏营 左慈掷杯戏曹操》
诗句解读：
- 褚上马引军赶至城门，望见左慈穿木履在前，慢步而行。
- 褚：这里指的可能是将领的名字或职位。
- 上马：穿上战马准备行动。
- 引军：率领军队。
- 赶至城门：迅速到达城门处。
- 望见左慈：看到前方的左慈。
- 穿木履在前：穿着木底的鞋。
- 慢步而行：缓慢而谨慎地行走。
- 褚飞马追之，却只追不上。
- 褚：可能是将领的名字或职位。
- 飞马追之：骑马快速追赶。
- 却只追不上：最终没有追上。
- 直赶到一山中，有牧羊小童，赶着一群羊而来，慈走入羊群内。
- 直赶到：一直走到。
- 牧羊小童：负责放牧的小童子。
- 赶着一群羊而来：带着一群羊走来。
- 慈走入羊群内：左慈走进羊群中。
- 褚取箭射之，慈即不见。
- 褚：可能是将领的名字或职位。
- 取箭射之：拿起箭矢进行射击。
- 慈即不见：左慈突然消失不见。
- 褚尽杀群羊而回。
- 褚：可能是将领的名字或职位。
- 尽杀群羊而回：将所有的羊全部杀死后返回。
- 牧羊小童守羊而哭，忽见羊头在地上作人言，唤小童曰：“汝可将羊头都凑在死羊腔子上。”
- 牧羊小童：负责放牧的小童子。
- 守羊而哭：看守羊群哭泣。
- 忽见羊头在地上作人言：地上的羊头好像有了生命似的说话。
- 唤小童曰：“汝可将羊头都凑在死羊腔子上”：告诉小童如何操作。
- 小童大惊，掩面而走。
- 大惊：非常吃惊。
- 掩面而走：用手捂着脸快速跑开。
- 忽闻有人在后呼曰：“不须惊走，还汝活羊。”小童回顾，见左慈已将地上死羊凑活，赶将来了。
- 忽闻有人后呼：忽然听到有人说话。
- 不须惊走，还汝活羊：不必害怕逃走，那只活羊会回到你身边。
- 小童回顾：回头看。
- 见左慈已将地上死羊凑活，赶将来了：看到左慈已经把地上死去的羊重新拼凑好，并赶了过来。
- 小童急欲问时，左慈已拂袖而去。其行如飞，倏忽不见。
- 急欲问时：急忙想要询问原因。
- 拂袖而去：袖子一挥就离开了。
- 其行如飞：他的速度很快。
- 倏忽不见：很快就消失了。
译文：
褚将军骑着战马飞快地追赶着左慈，但只是远远地望见了他的身影，却始终无法追上。他最终跑到了一座山里，那里有个牧羊的童子，他正赶着一群羊走过来。左慈走进羊群之中，褚将军取出弓箭试图射他，但左慈突然不见了踪迹。褚将军杀了所有的羊才离开。那个牧羊的小孩子守着羊哭泣，忽然间，一只羊头在地上仿佛活了过来，用人的声音呼唤小童说：“你把羊头都放在死羊的身体上。”小童非常惊恐，捂住脸跑了过去。忽然听到有人在身后叫他：“别害怕逃跑，那头活羊还会回来的。”小童回头一看，只见左慈已经把那地上的死羊重新拼凑好了，并且赶了回来。小童急忙要问清楚是怎么回事，然而左慈已经拂袖离去了。他的动作就像风一样快，一下子就不见了踪影。
赏析：
此段描述了左慈的神奇能力以及褚将军追捕他的紧张场面。左慈能够使死羊复活，并在追逐中巧妙地避开敌人的箭矢，显示了他超凡脱俗的能力。文中通过细腻的心理描写和生动的动作描述，将这一神秘事件描绘得既紧张又有趣，同时也展示了古代战争中的策略与智谋。同时，也反映了当时社会对于异术超能人物的好奇与恐惧心理。