云长得了襄阳，赏军抚民。随军司马王甫曰：“将军一鼓而下襄阳，曹兵虽然丧胆，然以愚意论之：今东吴吕蒙屯兵陆口，常有吞并荆州之意；倘率兵径取荆州，如之奈何？”云长曰：“吾亦念及此。汝便可提调此事：去沿江上下，或二十里，或三十里，选高阜处置一烽火台，每台用五十军守之；倘吴兵渡江，夜则明火，昼则举烟为号。吾当亲往击之。”王甫曰：“糜芳、傅士仁守二隘口，恐不竭力；必须再得一人以总督荆州。”云长曰：“吾已差治中潘濬守之，有何虑焉？”甫曰：“潘濬平生多忌而好利，不可任用。可差军前都督粮料官赵累代之。赵累为人忠城廉直。若用此人，万无一失。”云长曰：“吾素知潘浚为人。今既差定，不必更改。赵累现掌粮料，亦是重事。汝勿多疑，只与我筑烽火台去。”王甫怏怏拜辞而行。云长令关平准备船只渡襄江，攻打樊城。
诗句
- 云长得了襄阳，赏军抚民。
- 随军司马王甫曰：“将军一鼓而下襄阳，曹兵虽然丧胆，然以愚意论之：今东吴吕蒙屯兵陆口，常有吞并荆州之意；倘率兵径取荆州，如之奈何？”
- 云长曰：“吾亦念及此。汝便可提调此事：去沿江上下，或二十里，或三十里，选高阜处置一烽火台，每台用五十军守之；倘吴兵渡江，夜则明火，昼则举烟为号。吾当亲往击之。”
- 王甫曰：“糜芳、傅士仁守二隘口，恐不竭力；必须再得一人以总督荆州。”
- 云长曰：“吾已差治中潘濬守之，有何虑焉？”
- 甫曰：“潘濬平生多忌而好利，不可任用。可差军前都督粮料官赵累代之。赵累为人忠城廉直。若用此人，万无一失。”
- 云长曰：“吾素知潘浚为人。今既差定，不必更改。赵累现掌粮料，亦是重事。汝勿多疑，只与我筑烽火台去。”
- 王甫怏怏拜辞而行。
- 云长令关平准备船只渡襄江，攻打樊城。
译文
刘备得到了襄阳，奖赏军队安抚百姓。
随军司马王甫说：“将军一鼓而下襄阳，曹兵虽然丧失斗志，然而根据我的想法：如今东吴的吕蒙驻守陆口，常常有吞并荆州的意图；如果率领军队直接攻取荆州，又该如何应对呢？”
刘备说：“我也考虑到这个问题。你便负责这个任务吧：在长江沿岸上下，距离二十里或者三十里的地方，选择高地设立一处烽火台，每个烽火台由五十名士兵看守；如果东吴的部队渡过长江，夜里就用火光照明，白天就举烟做信号。我亲自前去攻击他们。”
王甫说：“糜芳、傅士仁两个将领守卫着两个隘口，恐怕不会竭尽全力；我们必须再找一个人来总督荆州的事宜。”
刘备说：“我已经派治中潘濬来守卫荆州，有什么可以担心的呢？”
王甫说：“潘濬一生多有嫉妒之心而且贪财，不能委以重任。可以派军前都督粮食和军需的官员赵累代替他。赵累为人忠诚正直。如果他能担任这个职位，那就万无一失了。”
刘备说：“我一直了解潘浚这个人。既然已经决定了人选，就不必改变了。赵累现在管理粮食事务，这也是一件重要的职责。你不要过多疑虑，只需负责修筑烽火台就行了。”
王甫怏怏不快地拜别而去。
刘备令关羽准备船只渡过襄江，攻打樊城。