费诗方出王旨，令云长领兵取樊城。云长领命，即时便差傅士仁、糜芳二人为先锋，先引一军于荆州城外屯扎；一面设宴城中，款待费诗。饮至二更，忽报城外寨中火起。云长急披挂上马，出城看时，乃是傅士仁、糜芳饮酒，帐后遗火，烧着火炮，满营撼动，把军器粮草，尽皆烧毁。云长引兵救扑，至四更方才火灭。云长入城，召傅士仁、糜芳责之曰：“吾令汝二人作先锋，不曾出师，先将许多军器粮草烧毁，火炮打死本部军人。如此误事，要你二人何用？”叱令斩之。费诗告曰：“未曾出师，先斩大将，于军不利。可暂免其罪。”云长怒气不息，叱二人曰：“吾不看费司马之面，必斩汝二人之首！”乃唤武士各杖四十，摘去先锋印绶，罚糜芳守南郡，傅士仁守公安；且曰：“若吾得胜回来之日，稍有差池，二罪俱罚！”二人满面羞惭，喏喏而去。
诗句：
- 费诗方出王旨，令云长领兵取樊城。
- 云长领命，即时便差傅士仁、糜芳二人为先锋，先引一军于荆州城外屯扎；一面设宴城中，款待费诗。
- 饮至二更，忽报城外寨中火起。
- 云长急披挂上马，出城看时，乃是傅士仁、糜芳饮酒，帐后遗火，烧着火炮，满营撼动，把军器粮草，尽皆烧毁。
- 云长引兵救扑，至四更方才火灭。
- 云长入城，召傅士仁、糜芳责之曰：“吾令汝二人作先锋，不曾出师，先将许多军器粮草烧毁，火炮打死本部军人。如此误事，要你二人何用？”叱令斩之。
- 费诗告曰：“未曾出师，先斩大将，于军不利。可暂免其罪。”
- 云长怒气不息，叱二人曰：“吾不看费司马之面，必斩汝二人之首！”
- 乃唤武士各杖四十，摘去先锋印绶，罚糜芳守南郡，傅士仁守公安；且曰：“若吾得胜回来之日，稍有差池，二罪俱罚！”
译文：
刘备刚被封为汉中王，关羽就领兵攻打襄阳郡，费诗接到命令后让关羽领兵攻打樊城。关羽接到命令后，立刻命令傅士仁和糜芳两人为先锋，带领部队在荆州城外面驻扎起来，同时在城内大摆酒席款待费诗。他们喝酒喝到深夜的时候，忽然报告说城外的军营中起火了。关羽立刻披好铠甲带好武器，冲出城去一看，原来是傅士仁和糜芳喝酒，帐后的火势蔓延到了火炮处，整个军营都被烧了起来。关羽带领部队前去灭火，一直到凌晨四点才把火完全扑灭。关羽回到城中后，召集傅士仁和糜芳，责备他们说：“我让你两个人作为先锋，却没有让你们出过军，却先烧毁了许多军器粮草，又因为火炮打死了我军的士兵。你们这样失误，有什么用？我要惩罚你们！”于是命令侍卫们将傅士仁和糜芳打了四十棍子。然后取下他们作为先锋的印信和兵符，命令糜芳驻守南郡，傅士仁驻守公安。并且告诉他俩说：“如果我能胜利回朝，如果还有一点儿差错，那就让你们两个一同承担罪责！”这二人羞愧难当，只好喏喏连声地退了下去。
赏析：
这首诗通过描绘关羽与费诗等人之间的故事，展现了三国时期蜀汉与吴国之间的紧张关系，以及诸葛亮对关羽的重视。关羽作为蜀汉的重要人物，他的一举一动都牵动着整个局势的发展。而费诗作为孙权的代表，其态度和行为也对局势有着重要影响。这首诗通过生动的语言和形象的描述，成功地塑造了关羽的形象，展现了他英勇善战的品质和坚定的决心。同时，也反映了当时战争的残酷和复杂性，以及人们对于和平的渴望。