却说吕蒙在荆州,传下号令:凡荆州诸郡,有随关公出征将士之家,不许吴兵搅扰,按月给与粮米;有患病者,遣医治疗。将士之家,感其恩惠,安堵不动。忽报关公使至,吕蒙出郭迎接入城,以宾礼相待。使者呈书与蒙。蒙看毕,谓来使曰:“蒙昔日与关将军结好,乃一己之私见;今日之事,乃上命差遣,不得自主。烦使者回报将军,善言致意。”遂设宴款待,送归馆驿安歇。于是随征将士之家,皆来问信;有附家书者,有口传音信者,皆言家门无恙,衣食不缺。
使者辞别吕蒙,蒙亲送出城。使者回见关公,具道吕蒙之语,并说:“荆州城中,君侯宝眷并诸将家属,俱各无恙,供给不缺。”公大怒曰:“此奸贼之计也!我生不能杀此贼,死必杀之,以雪吾恨!”喝退使者。使者出寨,众将皆来探问家中之事;使者具言各家安好,吕蒙极其恩恤,并将书信传送各将。各将欣喜,皆无战心。
诗句
- “却说吕蒙在荆州,传下号令:凡荆州诸郡,有随关公出征将士之家,不许吴兵搅扰,按月给与粮米;有患病者,遣医治疗。”
- 注释:这里描述的是吕蒙在荆州实施的政策,即对于跟随关羽出征的将士家属,不受到吴国军队的骚扰,并且每月会给予他们粮食和医药。
- 赏析:这段文字展现了吕蒙对关羽及其部下的关心和支持。通过这样的政策,吕蒙显示了他对关羽及部下的尊重和关怀,也表明了他希望保持荆州地区的稳定和团结的愿望。
- “将士之家,感其恩惠,安堵不动。”
- 注释:将士的家人们因为受到了吕蒙的善待而感到感激,因此保持了平静,没有发生任何冲突。
- 赏析:这个描写强调了吕蒙政策的正面效果,即他的善意行为赢得了人心,使得将士们的家庭能够保持和谐。
- “忽报关公使至,吕蒙出郭迎接入城,以宾礼相待。使者呈书与蒙。蒙看毕,谓来使曰:“蒙昔日与关将军结好,乃一己之私见;今日之事,乃上命差遣,不得自主。烦使者回报将军,善言致意。””
- 注释:关羽的使者来到时,吕蒙亲自出门迎接并安排了接待事宜。使者将一封信交给吕蒙,吕蒙阅读后表示,他过去与关羽的关系是个人的友谊,但现在的任务是由朝廷下达的,不能自行决定。同时,他要求使者回去传达自己的意愿给关羽。
- 赏析:这里的描述展示了吕蒙处理外交事务的成熟态度和对关羽尊重的态度,同时也反映了三国时期的复杂关系和外交技巧。
- “遂设宴款待,送归馆驿安歇。”
- 注释:为了感谢关羽的使者的到来,吕蒙设宴款待他们,然后将他们送回馆驿进行休息。
- 赏析:这显示出吕蒙的礼节周到和重视与关羽之间的友好关系。
- “于是随征将士之家,皆来问信;有附家书者,有口传音信者,皆言家门无恙,衣食不缺。”
- 注释:随从关羽出征的所有将士的家人们都前来询问消息。有些带着家书,有些则是口传的消息,他们都报告说他们的家庭平安无恙、生活物资充足。
- 赏析:这部分描述了士兵们及其家属对战争的关注和他们的生活状况,反映出战争对他们日常生活的影响以及他们对和平的期望。
- “使者辞别吕蒙,蒙亲送出城。使者回见关公,具道吕蒙之语,并说:“荆州城中,君侯宝眷并诸将家属,俱各无恙,供给不缺。”公大怒曰:“此奸贼之计也!我生不能杀此贼,死必杀之,以雪吾恨!”喝退使者。使者出寨,众将皆来探问家中之事;使者具言各家安好,吕蒙极其恩恤,并将书信传送各将。各将欣喜,皆无战心。”
- 注释:使者告别吕蒙后离开,然后回到关羽那里,将吕蒙所说的内容转述给他听。关羽听后非常愤怒,认为这是奸诈的计划。他表示如果有机会,他会亲手杀掉吕蒙来报仇雪恨。当使者离开营帐时,所有的将领都来探听自己的家人是否安全。使者告诉他们各家的情况都很好,吕蒙非常关心他们。关羽得知这些信息后非常生气,但同时也被使者带回的信息所安慰。
- 赏析:这里描绘了关羽对吕蒙的不满情绪和复仇的决心,同时也展现了使者传递信息的功能和重要性。