却说马岱望见蛮兵已到，遂将二千军摆在山前。两阵对圆，忙牙长出马，与马岱交锋，只一合，被岱一刀，斩于马下。蛮兵大败走回，来见孟获，细言其事。获唤诸将问曰：“谁敢去敌马岱？”言未毕，董荼那出曰：“某愿往。”孟获大喜，遂与三千兵而去。获又恐有人再渡泸水，即遣阿会喃，引三千兵，去守把沙口。却说董荼那引蛮兵到了夹山峪下寨，马岱引兵来迎。部内军有认得是董荼那，说与马岱如此如此。岱纵马向前大骂曰：“无义背恩之徒！吾丞相饶汝性命，今又背反，岂不自羞！”董荼那满面惭愧，无言可答，不战而退。马岱掩杀一阵而回。董荼那回见孟获曰：“马岱英雄，抵敌不住。”获大怒曰：“吾知汝原受诸葛亮之恩，今故不战而退，正是卖阵之计！”喝教推出斩了。众酋长再三哀告，方才免死，叱武士将董荼那打了一百大棍，放归本寨。诸多酋长皆来告董荼那曰：“我等虽居蛮方，未尝敢犯中国；中国亦不曾侵我。今因孟获势力相逼，不得已而造反。想孔明神机莫测，曹操、孙权尚自惧之，何况我等蛮方乎？况我等皆受其活命之恩，无可为报。今欲舍一死命，杀孟获去投孔明，以免洞中百姓涂炭之苦。”董荼那曰：“未知汝等心下若何？”内有原蒙孔明放回的人，一齐同声应曰：“愿往！”于是董荼那手执钢刀，引百余人，直奔大寨而来，时孟获大醉于帐中。董荼那引众人持刀而入，帐下有两将侍立。董荼那以刀指曰：“汝等亦受诸葛丞相活命之恩，宜当报效。”二将曰：“不须将军下手，某当生擒孟获，去献丞相。”于是一齐入帐，将孟获执缚已定，押到泸水边，驾船直过北岸，先使人报知孔明。
诗句：却说马岱望见蛮兵已到，遂将二千军摆在山前。两阵对圆，忙牙长出马，与马岱交锋，只一合，被岱一刀，斩于马下。蛮兵大败走回，来见孟获，细言其事。获唤诸将问曰：“谁敢去敌马岱？”言未毕，董荼那出曰：“某愿往。”孟获大喜，遂与三千兵而去。
译文：就在这时，马岱看到了敌人已经来到了眼前，于是他把两千名士兵摆在了山前。两军对峙，忙牙率先冲出，与马岱交战。经过一番激烈的战斗后，忙牙被马岱一刀砍倒。蛮族军队因此大败而退。他们回去见了孟获，向他详细讲述了战斗的情况。孟获叫来所有的将领询问谁愿意去迎战马岱。话音刚落，董荼那就主动请缨说：“我愿意去。”孟获听了非常高兴，于是率领三千士兵出发了。
注释：这句话描述了三国时期的一场战斗，马岱和董荼那的交锋以及他们的英勇表现。”却说”是古汉语中常用的一个词，相当于现代汉语中的“刚才说”。”却”在这里表示转折关系，用来引出后面的内容。”望见蛮兵已到”指的是看见敌人已经来到了自己的阵地。”遂将二千军摆在山前”表示把两千名士兵摆放在前方作为防守或作战的准备。”两阵对圆”是指两军相对，形成圆形阵列，准备进行战斗。”忙牙长出马”是形容忙牙骑马冲向对方的情景。”与马岱交锋”指的是与马岱进行战斗。”只一合”表示经过一次战斗就结束了。”只一合，被岱一刀，斩于马下”是描述经过一番激战后，忙牙被马岱用刀砍死。”蛮兵大败走回”表示蛮族士兵因为战败而撤退回去。”来见孟获”是表示回到孟获那里。”细言其事”指的是详细地讲述战斗的情况。”获唤诸将问曰”是孟获召集将领们询问情况。”言未毕”表示说话尚未说完。”董荼那出曰”意思是董荼那第一个站出来发言。”某愿往”意味着董荼那表示愿意前去。”孟获大喜”是表示孟获非常高兴。”遂与三千兵而去”是说带着三千士兵出发去了。
赏析：这段文字生动地描绘了三国时期马岱与董荼那之间的战斗场景，展现了两位英雄人物的英勇无畏和忠诚精神。通过对话和叙述的方式，使读者能够感受到当时紧张的气氛和士兵们的决心和勇气。同时，也揭示了战争中的智慧、策略和勇气的重要性。