忽细作人报说：“魏主曹睿，一面驾幸长安；一面诏司马懿复职，加为平西都督，起本处之兵，于长安聚会。”孔明大惊。参军马谡曰：“量曹睿何足道！若来长安，可就而擒之。丞相何故惊讶？”孔明曰：“吾岂惧曹睿耶？所患者惟司马懿一人而已。今孟达欲举大事，若遇司马懿，事必败矣。达非司马懿对手，必被所擒。孟达若死，中原不易得也。”马谡曰：“何不急修书，令孟达提防？’孔明从之，即修书令来人星夜回报孟达。却说孟达在新城，专望心腹人回报。一日，心腹人到来，将孔明回书呈上。孟达拆封视之。书略曰：“近得书，足知公忠义之心，不忘故旧，吾甚喜慰。若成大事，则公汉朝中兴第一功臣也。然极宜谨密，不可轻易托人。慎之！戒之！近闻曹睿复诏司马懿起宛、洛之兵，若闻公举事，必先至矣。须万全提备，勿视为等闲也。”孟达览毕，笑曰：“人言孔明心多，今观此事可知矣。”乃具回书，令心腹人来答孔明。孔明唤入帐中。其人呈上回书。孔明拆封视之。书曰：“适承钧教，安敢少怠。窃谓司马懿之事，不必惧也：宛城离洛阳约八百里，至新城一千二百里。若司马懿闻达举事，须表奏魏主。往复一月间事，达城池已固，诸将与三军皆在深险之地。司马懿即来，达何惧哉？丞相宽怀，惟听捷报！”
诗句
“忽细作人报说：魏主曹睿，一面驾幸长安；一面诏司马懿复职，加为平西都督，起本处之兵，于长安聚会。”
译文：突然有密探报告：“魏王曹睿，一方面前往长安朝见；另一方面也诏令司马懿恢复职务，提升为平西都督，从他的原地调集军队，在长安集中。”“孔明大惊。参军马谡曰：“量曹睿何足道！若来长安，可就而擒之。丞相何故惊讶？”
注释：诸葛亮非常惊讶。参军马谡说：“估计曹睿有什么了不起的！如果他来长安，我们可以抓住他。丞相为何如此震惊？”“孔明曰：“吾岂惧曹睿耶？所患者惟司马懿一人而已。今孟达欲举大事，若遇司马懿，事必败矣。达非司马懿对手，必被所擒。孟达若死，中原不易得也。”
译文：诸葛亮回答说：“我难道害怕曹睿吗？我所担心的是司马懿一个人而已。现在孟达想要发起一场大事，如果遇到司马懿，事情一定会失败的。孟达不是司马懿的对手，肯定会被他所擒。如果孟达死了，中原就很难得到了。”“马谡曰：“何不急修书，令孟达提防？’孔明从之，即修书令来人星夜回报孟达。”
注释：马谡说：“为什么不紧急写信，让孟达警惕呢？”诸葛亮同意了这个提议，立即写信让信使连夜返回通知孟达。“却说孟达在新城，专望心腹人回报。一日，心腹人到来，将孔明回书呈上。孟达拆封视之。书略曰：“近得书，足知公忠义之心，不忘故旧，吾甚喜慰。若成大事，则公汉朝中兴第一功臣也。然极宜谨密，不可轻易托人。慎之！戒之！近闻曹睿复诏司马懿起宛、洛之兵，若闻公举事，必先至矣。须万全提备，勿视为等闲也。”
译文：孟达在新城，专门期待心腹人来回报。有一天，心腹人来了，他把孔明回信拿给孟达看。孟达拆开信封看了看。信的内容大致是：“最近收到你的来信，足以知道你忠诚和正义之心，没有忘记老朋友，这让我非常高兴。如果能成功的话，你将成为汉朝复兴的第一功臣。但是你必须极其谨慎，不要随意托付给别人。必须小心！警告你！近来听说曹睿再次诏命司马懿调动宛城和洛阳的军队，如果你发动起义，他一定会先到那里。你需要做好万全的准备，不要把它看作普通的事务。”“孟达览毕，笑曰：“人言孔明心多，今观此事可知矣。”
译文：孟达看完信后笑着说：“人们都说孔明心思很多，现在我看了这件事情才真正明白了。”“乃具回书，令心腹人来答孔明。孔明唤入帐中。其人呈上回书。孔明拆封视之。书曰：“适承钧教，安敢少怠。窃谓司马懿之事，不必惧也：宛城离洛阳约八百里，至新城一千二百里。若司马懿闻达举事，须表奏魏主。往复一月间事，达城池已固，诸将与三军皆在深险之地。司马懿即来，达何惧哉？丞相宽怀，惟听捷报！”
译文：于是，孟达回复了信，让那个心腹的人去回答诸葛亮。诸葛亮召这个人进帐，他将回信交给了他。然后诸葛亮拆开信看了看。信中写道：“刚才接到您的教导，我怎么敢怠慢呢？我认为司马懿的事情不用担心。宛城离洛阳大约八百里路，到新城大约有一千二百里。如果司马懿听到孟达起义，他需要向魏王报告这件事。来回要一个月时间。孟达的城池已经稳固，所有的将领和士兵都在险峻的地方。如果司马懿来了，孟达怎么怕呢？丞相心胸开阔，只等待胜利的消息就可以了。”
赏析：
这首诗描绘了诸葛亮面对司马懿的威胁时，如何通过书信与孟达进行沟通，并鼓励孟达坚持起义的情境。诗中反映了诸葛亮的智谋和远虑，以及他对局势的准确判断和对孟达的深切关怀。同时，诗中也展现了孟达的决心和勇气，以及他对诸葛亮的信任和尊重。整体上，此诗表达了一种深厚的君臣情谊和民族大义，具有很高的文学价值和历史意义。