却说曹真正升帐议事，忽报天子遣太常卿韩暨持节至。真出寨接入，受诏已毕，退与郭淮、孙礼计议。淮笑曰：“此乃司马仲达之见也。”真曰：“此见若何？”淮曰：“此言深识诸葛亮用兵之法。久后能御蜀兵者，必仲达也。”真曰：“倘蜀兵不退，又将如何？”淮曰：“可密令人去教王双，引兵于小路巡哨，彼自不敢运粮。待其粮尽兵退，乘势追击，可获全胜。”孙礼曰：“某去祁山虚妆做运粮兵，车上尽装干柴茅草，以硫黄焰硝灌之，却教人虚报陇西运粮到。若蜀人无粮，必然来抢。待人其中，放火烧车，外以伏兵应之，可胜矣。”真喜曰：“此计大妙！”即令孙礼引兵依计而行。又遣人教王双引兵于小路上巡哨，郭淮引兵提调箕谷、街亭，令诸路军马守把险要。真又令张辽子张虎为先锋，乐进子乐綝为副先锋，同守头营，不许出战。却说孔明在祁山寨中，每日今人挑战，魏兵坚守不出。孔明唤姜维等商议曰：“魏兵坚守不出，是料吾军中无粮也。今陈仓转运不通，其余小路盘涉艰难，吾算随军粮草，不敷一月用度，如之奈何？”正踌躇间，忽报：“陇西魏军运粮数千车于祁山之西，运粮官乃孙礼也。”孔明曰：“其人如何？”有魏人告曰：“此人曾随魏主出猎于大石山，忽惊起一猛虎，直奔御前，孙礼下马拔剑斩之。从此封为上将军。乃曹真心腹人也。”孔明笑曰：“此是魏将料吾乏粮，故用此计：车上装载者，必是茅草引火之物。吾平生专用火攻，彼乃欲以此计诱我耶？彼若知吾军去劫粮车，必来劫吾寨矣。可将计就计而行。”遂唤马岱分付曰：“汝引三千军径到魏兵屯粮之所，不可入营，但于上风头放火。若烧着车仗，魏兵必来围吾寨。”又差马忠、张嶷各引五千兵在外围住，内外夹攻。三人受计去了。又唤关兴、张苞分付曰：“魏兵头营接连四通之路。今晚若西山火起，魏兵必来劫吾营。汝二人却伏于魏寨左右，只等他兵出寨，汝二人便可劫之。”又唤吴班、吴懿分付曰：“汝二人各引一军伏于营外。如魏兵到，可截其归路。”孔明分拨已毕，自在祁山上凭高而坐。
诗句翻译与注释
- 曹真的帐中，天子派使者韩暨持节来。
- 韩暨：汉朝的太常卿。
- 持节：一种古代的使节身份证明，代表皇帝的命令和权力。
- 郭淮嘲笑道：“这是司马仲达的计策。”
- 司马仲达：指的是三国时期著名的谋士，诸葛亮的同僚。
- 此见若何？：询问郭淮对这一计策的看法。
- 如果蜀军不退兵，你打算怎么做？
- 可密令人去教王双：暗中派人告知王双，让他在小路巡哨，防止蜀军运粮。
- 运粮到：指蜀军向祁山运送粮食。
- 孙礼建议假装运送干柴草，并在车上灌硫黄焰硝。
- 硫黄焰硝：中国古代的一种燃烧剂，用于增加火势。
- 张辽和乐进被命令不得轻易出战。
- 头营：这里指最前沿的阵地。
- 守把险要：看守并保护重要的地理位置。
- 孔明决定使用火攻策略，准备烧毁魏军的粮车。
- 火攻：利用火的力量攻击敌军。
- 彼料吾乏粮，故用此计：表示对方推测出自己缺乏足够的粮草，因此设计了这个计谋。
- 孔明将计就计，让马岱引兵去劫魏军屯粮之所。
- 马岱：此处是孔明安排的一个角色，负责具体执行计划。
- 引三千军径到魏兵屯粮之所：率领三千人的军队直接前往魏军的粮仓所在地。
- 火烧着车仗：如果车辆和物资被烧毁，则意味着魏军会来围攻自己的营地。
- 孔明又命令马忠、张嶷各带领五千兵在外围围住魏军。
- 马忠、张嶷：两位将领各自带领五千士兵，分别从不同的方向进行包围。
- 内外夹攻：指两路军队互相配合，形成包围态势。
- 孔明分派关兴和张苞在晚上西山起火时，埋伏在魏寨左右进行突袭。
- 西山：指的是祁山附近的西山。
- 埋伏：隐藏起来等待时机发动攻击的行动。
- 最后，孔明还安排了吴班和吴懿在军营外进行伏击。
- 两位将领各自带领一支队伍，在军营外设下埋伏，等待魏军的经过。
赏析
这首诗描绘了诸葛亮和司马懿之间的一场智谋较量，通过精妙的布局和战略部署，展现了双方的智慧和谋略。诗中的每个环节都体现了孔明的深思熟虑和周密计划，也展示了司马懿的谨慎和机智。这种策略性的对话不仅增加了故事的戏剧性，同时也深刻地揭示了古代战争和政治斗争的本质。