震至东吴，见了孙权，呈上国书。权大喜，设宴相待，打发回蜀。权召陆逊入，告以西蜀约会兴兵伐魏之事。逊曰：“此乃孔明惧司马懿之谋也。既与同盟，不得不从。今却虚作起兵之势，遥与西蜀为应。待孔明攻魏急，吾可乘虚取中原也。”即时下令，教荆襄各处都要训练人马，择日兴师。
却说陈震回到汉中，报知孔明。孔明尚忧陈仓不可轻进，先令人去哨探。回报说：“陈仓城中郝昭病重。”孔明曰：“大事成矣。”遂唤魏延、姜维分付曰：“汝二人领五千兵，星夜直奔陈仓城下；如见火起，并力攻城。”二人俱未深信，又来告曰：“何日可行？”孔明曰：“三日都要完备；不须辞我，即便起行。”二人受计去了。又唤关兴、张苞至，附耳低言，如此如此。二人各受密计而去。且说郭淮闻郝昭病重，乃与张郃商议曰：“郝昭病重，你可速去替他。我自写表申奏朝廷，别行定夺。”张郃引着三千兵，急来替郝昭。时郝昭病危，当夜正呻吟之间，忽报蜀军到城下了。昭急令人上城守把。时各门上火起，城中大乱。昭听知惊死。蜀兵一拥入城。
诗句
震至东吴，见了孙权，呈上国书。权大喜，设宴相待，打发回蜀。权召陆逊入，告以西蜀约会兴兵伐魏之事。逊曰：“此乃孔明惧司马懿之谋也。既与同盟，不得不从。今却虚作起兵之势，遥与西蜀为应。待孔明攻魏急，吾可乘虚取中原也。”即时下令，教荆襄各处都要训练人马，择日兴师。
译文
诸葛亮在东吴，见到孙权，并送上一封国书。孙权非常高兴，设宴招待他，然后让他回去向蜀国报告。孙权召见陆逊，告诉他与蜀国有军事联盟并且计划联合进攻魏国的事情。陆逊说：“这是诸葛亮怕司马懿的计谋。既然已经和我们结盟，我们就不得不听从他的安排。现在我们假装要出兵，这样我们可以给西蜀提供支援。等到诸葛亮攻打魏国的时候，我们就可以趁虚而入，夺取中原。”于是，他立即下达命令，让荆州、襄阳等地的士兵和将领们进行战斗训练，选择适当的时间开始军事行动。
注释
- 震至东吴：诸葛孔明前往东吴。
- 见孙权：参见孙权。
- 呈上国书：将国书献给孙权。
- 权大喜：孙权非常高兴。
- 设宴相待：举行宴会款待诸葛孔明。
- 打发回蜀：让诸葛孔明返回蜀国。
- 召陆逊入：召集陆逊入朝。
- 告以西蜀：告诉陆逊关于与蜀国的军事联盟。
- 孔明惧司马懿之谋：诸葛亮害怕司马昭的计谋。
- 盟：结盟。
- 不得不从：不能不听从。
- 虚作：假装。
- 火起：烽火四起，形容战争即将爆发。
- 乘虚取中原：趁机攻占中原。
- 郭淮闻郝昭病重：郭淮听说郝昭病重。
- 张郃商议：张郃和郭淮商量对策。
- 替郝昭：代替郝昭守卫城池。
- 当夜正呻吟之间：就在那一晚，正当郝昭呻吟之间。
- 忽报蜀军到城下了：忽然听到蜀军已到达城下的消息。
- 昭急令人上城守把：郝昭急忙派人登上城墙防守。
- 时各门上火起：当时各个城门都有烽火燃起。
- 城中大乱：城里顿时混乱。
- 昭听知惊死：郝昭听到这个消息后惊愕而死。
- 蜀兵一拥入城：蜀军迅速进入城内。
赏析
这首诗是《三国演义》中描述三国时期蜀汉丞相诸葛亮与吴国孙权之间的外交和军事策略。通过陆逊的话语，展现了诸葛亮对司马懿的担忧以及他在与吴国的结盟中的决策过程，以及他如何利用这一联盟来对抗可能的敌人。诗中描绘的紧张氛围和战略布局，不仅展现了三国时期的复杂政治关系，还体现了智者在战争中的策略运用和心理博弈。此外，通过对人物对话的描写，诗人成功地塑造了陆逊的智慧形象，同时也反映了那个时代的战略思维和战争艺术。