孔明先自领兵，出陈仓斜谷，取了建威。后面蜀兵陆续进发。后主又命大将陈式来助。孔明驱大兵复出祁出。安下营寨，孔明聚众言曰：“吾二次出祁山，不得其利，今又到此，吾料魏人必依旧战之地，与吾相敌。彼意疑我取雍、郿二处，必以兵拒守；吾观阴平、武都二郡，与汉连接，若得此城，亦可分魏兵之势。何人敢取之？”姜维曰：“某愿往。”王平应曰：“某亦愿往。”孔明大喜，遂令姜维引兵一万取武都，王平引兵一万取阴平。二人领兵去了。
再说张郃回到长安，见郭淮、孙礼，说：“陈仓已失，郝昭已亡，散关亦被蜀兵夺了。今孔明复出祁山，分道进兵。”淮大惊曰：“若如此，必取雍、郿矣！”乃留张郃守长安，令孙礼保雍城。淮自引兵星夜来郿城守御，一面上表入洛阳告急。
【诗句】
孔明先自领兵，出陈仓斜谷，取了建威。后面蜀兵陆续进发。后主又命大将陈式来助。孔明驱大兵复出祁出。
【译文】
诸葛亮首先率领军队，从陈仓出发，经过斜谷，夺取了建威（地名）。随后，蜀军的主力陆续出动。再往后，后主又命令大将陈式前来协助。诸葛亮带领大军再次出击，在祁山驻扎下来，集结众将说：“我第二次出兵祁山，没有得到什么好处，现在又到了这里。我料想魏军一定会像上次那样与我相持在原战场，他们一定怀疑我夺取了雍县、郿县两地，必定会派兵防守；我看阴平郡、武都郡与汉中连成一片，如果我能得到这两地，也可以分散魏军的力量。谁愿意去攻取这两处？”姜维说：“我愿意去。”王平也表示愿意。诸葛亮非常高兴，于是就命令姜维带领一万士兵去攻占武都郡，王平则带领一万士兵攻打阴平郡。二人各自带兵离去。
【注释】
- 孔明：即诸葛亮，蜀汉丞相，著名的军事家、政治家、文学家、发明家等。
- 陈仓：古地名，位于今陕西省宝鸡市东。
- 斜谷：古名函谷，位于今陕西省宝鸡市南。
- 建威：地名，具体位置不详，可能是陈仓附近的一个小镇或要塞。
- 后主：指三国时期蜀汉的皇帝刘禅。
- 陈式：蜀汉将领，曾参与多次对抗魏国的战斗。
- 祁山：古地名，位于今甘肃省天水市西南。
- 阴平郡、武都郡：古郡名，分别位于今天的四川省阿坝藏族羌族自治州境内和甘肃省陇南市西和县等地。
- 雍县、郿县：古县名，位于今天的陕西省咸阳市一带。
- 阴平郡：古郡名，位于今天四川省阿坝藏族羌族自治州境内。
【赏析】
这是一首描述诸葛亮指挥蜀汉军队出征的诗篇。诗中的诸葛亮是蜀汉的丞相，他以智慧和勇气闻名于世，他的军事行动往往影响整个战局。这首诗通过描绘诸葛亮指挥蜀军出征的情景，展现了他在战争中的智慧和策略。同时，也反映了当时战争的残酷性和对和平的渴望。