却说魏延、姜维领兵到陈仓城下看时，并不见一面旗号，又无打更之人。二人惊疑，不敢攻城。忽听得城上一声炮响，四面旗帜齐竖。只见一人纶巾羽扇，鹤氅道袍，大叫曰：“汝二人来的迟了！”二人视之，乃孔明也。二人慌忙下马，拜伏于地曰：“丞相真神计也！”孔明令放入城，谓二人曰：“吾打探得郝昭病重，吾令汝三日内领兵取城，此乃稳众人之心也。吾却令关兴、张苞，只推点军，暗出汉中。吾即藏于军中，星夜倍道径到城下，使彼不能调兵。吾早有细作在城内放火、发喊相助，令魏兵惊疑不定。兵无主将，必自乱矣。吾因而取之，易如反掌。兵法云：出其不意，攻其无备。正谓此也。”魏延、姜维拜伏。孔明怜郝昭之死，令彼妻小扶灵柩回魏，以表其忠。孔明谓魏延、姜维曰：“汝二人且莫卸甲，可引兵去袭散关。把关之人，若知兵到，必然惊走。若稍迟便有魏兵至关，即难攻矣。”魏延、姜维受命，引兵径到散关。把关之人，果然尽走。二人上关才要卸甲，遥见关外尘头大起，魏兵到来。二人相谓曰：“丞相神算，不可测度！”急登楼视之，乃魏将张郃也。二人乃分兵守住险道。张郃见蜀兵把住要路，遂令退军。魏延随后追杀一阵，魏兵死者无数，张郃大败而去。延回到关上，令人报知孔明。
诗一：三国演义 · 第九十八回· 追汉军王双受诛 袭陈仓武侯取胜
译文：
魏延、姜维带领大军抵达陈仓城下，却发现城墙上并无旗帜，守城的士兵也不见踪影。二人心中疑惑，不敢贸然攻城。忽然，城上突然响起炮声，四面的旗帜齐刷刷竖立起来。他们看到一人头戴纶巾，手持羽扇，身着道袍，大声喊道：“你们来得可真晚啊！”原来，此人竟是诸葛亮，他早已设下了埋伏，等待魏军自乱阵脚。诸葛亮让关兴、张苞假装点兵，实际上却悄悄派出细作，在城内放火、喊叫，使魏军陷入混乱。诸葛亮趁机发起攻击，轻易地取得了陈仓城。
赏析：
这首诗通过生动的描绘，展现了诸葛亮的智慧与勇气。首先，他利用陈仓城内的混乱局面，成功地引出了魏军的注意力。随后，他又利用魏军的疏忽大意，发动了突袭，一举拿下了陈仓城。整个过程既巧妙又出人意料，令人拍案叫绝。同时，这首诗也揭示了战争的残酷与无情，提醒人们在欣赏英雄壮举的同时，也要警惕战争带来的伤害与破坏。