过了两日，乡民奔告曰：“蜀兵退入谷中之时，哀声震地，军中扬起白旗：孔明果然死了，止留姜维引一千兵断后。前日车上之孔明，乃木人也。”懿叹曰：“吾能料其生，不能料其死也！”因此蜀中人谚曰：“死诸葛能走生仲达。”后人有诗叹曰：“长星半夜落天枢，奔走还疑亮未殂。关外至今人冷笑，头颅犹问有和无！”司马懿知孔明死信已确，乃复引兵追赶。行到赤岸坡，见蜀兵已去远，乃引还，顾谓众将曰：“孔明已死，我等皆高枕无忧矣！”遂班师回。一路上见孔明安营下寨之处，前后左右，整整有法，懿叹曰：“此天下奇才也！”于是引兵回长安，分调众将，各守隘口，懿自回洛阳面君去了。
却说杨仪、姜维排成阵势，缓缓退入栈阁道口，然后更衣发丧，扬幡举哀。蜀军皆撞跌而哭，至有哭死者。蜀兵前队正回到栈阁道口，忽见前面火光冲天，喊声震地，一彪军拦路。众将大惊，急报杨仪。正是：已见魏营诸将去，不知蜀地甚兵来。
诗句
第一句
过了两日，乡民奔告曰：“蜀兵退入谷中之时，哀声震地，军中扬起白旗：孔明果然死了，止留姜维引一千兵断后。前日车上之孔明，乃木人也。”
- 注释:
- 过两日：指过了两天的时间。
- 乡民：指当地的民众。
- 蜀兵：指诸葛亮的军队。
- 哀声震地：形容声音非常悲伤，震动大地。
- 白旗：白色的旗帜，通常代表阵亡或投降。
- 孔明果然死了：确认了诸葛亮已经死亡的事实。
- 止留姜维引一千兵断后：只留下姜维率领的一千士兵作为后卫。
- 前日车上之孔明：指的是在之前诸葛亮还在时，他在车上的情形。
- 木人也：指用木头制成的人形，可能是为了模仿孔明的形象。
第二句
懿叹曰：“吾能料其生，不能料其死也！”
- 注释:
- 懿：司马懿。
- 叹：表示感叹。
- 吾能料其生：我能预测到他（诸葛亮）的生死。
- 不能料其死也：但无法预测他的去世。
第三句
因此蜀中人谚曰：“死诸葛能走生仲达。”
- 注释:
- 谚曰：流传下来的谚语。
- 死诸葛能走生仲达：比喻即使死去的人也能影响活着的人。
第四句
后人有诗叹曰：“长星半夜落天枢，奔走还疑亮未殂。关外至今人冷笑，头颅犹问有和无！”
- 注释:
- 长星：这里可能是指北斗七星中的一颗星，古人用来占卜吉凶。
- 半夜落天枢：在半夜时分坠落在天枢星的位置。
- 奔走：匆忙逃走。
- 疑亮未殂：怀疑诸葛亮是否真的去世。
- 关外：指潼关以西的边塞地区。
- 冷笑：讥讽的态度。
- 头颅犹问有和无：头颅尚且还在质疑是否存活。
译文
司马懿知道诸葛亮已经去世的消息，便再次带领军队追赶。行进到赤岸坡，看到蜀军已经远离，于是返回，对众将说：“诸葛亮已死，我们都应该高枕无忧了。”随后回师长安。一路上见到诸葛亮安置营地的地方，前后左右都井然有序，司马懿感叹道：“这是天下奇才啊！”然后带领军队返回洛阳，面君去了。
杨仪、姜维排成阵势，缓缓退入栈阁道口，然后更衣发丧，扬幡举哀。蜀军都在道路上撞跌而哭，甚至有人因此哭泣至死。蜀军正从栈阁道口返回，忽然前方火光冲天，喊声震地，一支军队拦住去路。众将大惊，急忙报告杨仪。正是：已见魏营诸将离去，不知蜀地何兵到来。