太尉拿著提炉，再寻旧路，奔下山来。众道士接著，请至方丈坐下。真人便问太尉道：「曾见天师么？」太尉说道：「我是朝中贵官，如何教俺走得山路，吃了这般辛苦，争些儿送了性命。为头上至半山里，跳出一只吊睛白额大虫，惊得下官魂魄都没了，又行不过一个山嘴，竹藤里抢出一条雪花大蛇来，盘做一堆，拦住去路。若不是俺福分大，如何得性命回京？尽是你这道众戏弄下官。」真人覆道：「贫道等怎敢轻慢大臣？这是祖师试探太尉之心。本山虽有蛇虎，并不伤人。」太尉又道：「我正走不动，方欲再上山坡，只见松树旁边转出一个道童，骑著一头黄牛，吹著管铁笛，正过山来。我便问他：『那里来？识得俺么？』他道：『已都知了。』说天师吩咐，早晨乘鹤驾云，往东京去了，下官因此回来。」真人道：「太尉可惜错过，这个牧童，正是天师。」太尉道：「他既是天师，如何这等猥獕？」真人答道：「这代天师，非同小可。虽然年幼，其实道行非常。他是额外之人，四方显化，极是灵验。世人皆称为道通祖师。」洪太尉道：「我直如此有眼不识真师，当面错过！」真人道：「太尉且请放心。既然祖师法旨道是去了，比及太尉回京之日，这场醮事，祖师已都完了。」太尉见说，方才放心。真人一面教安排筵宴，管待太尉，请将丹诏收藏于御书匣内，留在上清宫中，龙香就三清殿上烧了。当日方丈内大排斋供，设宴饮酌，至晚席罢，止宿到晓。
诗句：
- 水浒传·第一回·张天师祈禳瘟疫洪太尉误走妖魔
译文：
张天师在山中祈祷瘟疫，以平息疫情。
洪太尉在山上迷路，险些丧命。
他询问道士是否见过天师，道士回答没有。
洪太尉在半路上遇到大虫和蛇，险些丧命。
真人告诉他这是祖师的考验，并非真实威胁。
洪太尉回到京城，发现真正的天师已经出发。
注释：
- 水浒传·第一回·张天师祈禳瘟疫洪太尉误走妖魔: 这是《水浒传》开篇的第一回，描述了张天师（本名张继先）在山中祈禳瘟疫的故事。洪太尉（原名洪信）误走妖魔，险些丧命。通过这一情节引入后续的主要角色和事件。
赏析：
这首诗是《水浒传》的第一句，为读者揭开了整个故事的序幕。张天师在此场景中展示了其超凡的力量和智慧，而洪太尉则代表了普通人在面对神秘力量时的无知和恐惧。诗中的“天师”和“妖魔”构成了鲜明的对立，预示着随后一系列的冒险与挑战。《水浒传》是一部描写英雄好汉反抗封建统治、追求自由与正义的小说，通过这些充满戏剧性的事件，深刻揭示了当时社会的黑暗与不公。