且说史进正在庄内整制刀马，只见庄客报知此事。史进听得，就庄上敲起梆子来。那庄前庄后，庄东庄西，三四百史家庄户，听得梆子响，都拖枪拽棒，聚起三四百人，一齐都到史家庄上。看了史进头戴一字巾，身披朱红甲，上穿青锦袄，下着抹绿靴，腰系皮搭膊，前后铁掩心，一张弓，一壶箭，手里拿一把三尖两刃四窍八环刀。庄客牵过那匹火炭赤马，史进上了马，绰了刀，前面摆着三四十壮健的庄客，后面列着八九十村蠢的乡夫，各史家庄户，都跟在后头，一齐呐喊，直到村北路口摆开。却早望见来军，但见：
红旗闪闪，赤帜翩翩。小喽啰乱搠叉枪，莽撞汉齐担刀斧。头巾歪整，浑如三月桃花；衲袄紧拴，却似九秋落叶。个个圆睁横死眼，人人辄起夜叉心。
那少华山陈达，引了人马，飞奔到山坡下，便将小喽啰摆开。史进看时，见陈达头戴干红凹面巾，身披裹金生铁甲，上穿一领红衲袄，脚穿一对吊墩靴，腰系七尺攒线搭膊，坐骑一匹高头白马，手中横着丈八点钢矛。小喽啰两势下呐喊，二员将就马上相见。
诗句翻译：
水浒传 · 第二回 · 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村
且说史进正在庄内整制刀马，只见庄客报知此事。史进听得，就庄上敲起梆子来。那庄前庄后，庄东庄西，三四百史家庄户，听得梆子响，都拖枪拽棒，聚起三四百人，一齐都到史家庄上。
译文：
在《水浒传》第二回中，王教头（即王进）正忙着在庄内整理兵器和马匹。这时，庄上的仆人跑来报告说这里出了点事。王进听到这个消息，立即敲响了庄上的大鼓。庄里的人们听到鼓声纷纷拿起武器，从四面八方赶来。他们看到王进戴着一顶特制的头巾、身披一件红色的战甲、身穿青色的外袍、脚踩一双黑色的皮靴，腰间挂着皮绳，胸前和背后都装有铁制护心，手里还握着一把锋利无比的三尖两刃四孔八面刀。庄里的仆人牵着一匹火红色的骏马。王进骑上马，手持刀剑，前面有三十多位勇猛的庄客护卫，后面则有八十多个粗犷的村民跟随，一同向村北方向前进。不久，他们便看到了敌军的身影。
注释：
- 红旗闪闪：用来形容军队的旗帜在风中飘扬的情景，红旗通常指的是红色旗帜。
- 赤帜翩翩：同样形容旗帜的颜色鲜艳，飘扬的样子。
- 小喽啰：指一些小喽罗或小兵，通常用于形容战斗力不强的士兵。
- 浑如三月桃花：形容人的面貌或服饰非常美丽，像春天盛开的桃花一样。
- 衲袄：指僧人穿的衣服，通常颜色较为朴素。
- 吊墩靴：一种传统的中国靴子，底部较宽，便于穿着时稳定。
- 攒线搭膊：是一种结实耐用的肩部防护装备，用线缝制而成。
- 高头白马：指骑在马上的人所骑的那匹高大的马。
- 二员将：这里指两位将领，可能是王进和另一个人物。
赏析：
这首诗描绘了《水浒传》中的一个重要场景——史家村被攻打的情形。通过生动的语言和形象的描写，诗人成功地塑造了一个紧张、激烈的战斗场面。诗中不仅描述了战场上的英勇士兵和强大的敌人，也展现了普通百姓对正义的支持和勇气。通过这样的描写，诗人传递了一种强烈的反抗精神和不屈不挠的精神。