鲁达看见众人看榜,挨满在十字路口,也钻在丛里听时,鲁达却不识字,只听得众人读道:“代州雁门县,依奉太原府指挥使司该准渭州文字,捕捉打死郑屠犯人鲁达,即系经略府提辖。如有人停藏在家宿食,与犯人同罪。若有人捕获前来,或首告到官,支给赏钱一千贯文。”鲁提辖正听到那里,只听得背后一个人大叫道:“张大哥,你如何在这里?”拦腰抱住,直扯近县前来。
不是这个人看见了,横拖倒拽将去,有分教:鲁提辖剃除头发,削去髭须,倒换过杀人姓名,薅恼杀诸佛罗汉。直教禅杖打开危险路,戒刀杀尽不平人。毕竟扯住鲁提辖的是甚人,且听下回分解。
诗句:
水浒传 · 第三回 · 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西
译文:
在《水浒传》的第三回中,史进(史大郎)夜晚逃往华阴县时,被鲁智深(鲁提辖)所遇到。鲁智深因为不认识字,所以没有听清楚众人读的榜文内容。当鲁智深听到榜文上写着“捕捉打死郑屠犯人鲁达,即系经略府提辖”的时候,他正巧路过十字路口。这时,有人拦住他的腰,抱住他并把他拉向县政府。
注释与赏析:
- 诗题与作者:这是《水浒传》中的一段,描述了鲁智深在华阴县的经历。
- 事件起因:鲁智深在路上偶然听说有人在追捕一个名叫郑屠的犯人,而这个郑屠可能就是他的朋友。
- 关键人物:张大哥,可能是鲁智深的朋友或同伴,他们一同前往华阴县。
- 事件发展:在十字路口,鲁智深听到众人在读榜文,但他因为不识字而无法理解。当他听到榜文上写着要捉拿他时,他突然被一个人拉住并拖向县政府。
- 事件高潮:这个人可能是张大哥,他拦住鲁智深,将他带到了县政府。
- 事件结果:鲁智深因为这次事件失去了部分头发和胡须,但他并没有因此受到严重的后果。
- 事件寓意:这段故事反映了正义与邪恶的斗争,以及个人与命运的抗争。同时,也展示了鲁智深的性格特点——豪爽、直率、勇敢。